33G !>• 11 Jüiii'-i-- 



ganz vocalisirt, der Commentar dageg-on ist schwarz und nur 

 zum Theil mit Vocalen versehen. Da jn Europa kein Exemplar 

 dieses Diwans vorhanden, derselbe aher in alter Zeit sehr ge- 

 schätzt und von den Grammatikern vielfach citirt worden ist, 

 so entschloss ich mich sofort, dieses Manuscript copiren zu 

 lassen. Mit Rücksicht darauf, dass die Ferialzeit herannahte, 

 wo die Bibliotheken Constantinopels geschlossen werden, musste 

 ich darauf bedacht sein, das Manuscript rechtzeitig in die 

 Köprülü-Bibliothek (die wegen der Tabari-Collationen offen ge- 

 blieben w^ar) behufs der Copirung transferiren zu lassen. Das 

 hatte aber seine Schwierigkeiten, weil die Bibliotheken grossen- 

 theils fromme Stiftungen (oU^i) sind, deren Bücher ihre Räume 

 nicht verlassen dürfen. Ich musste mich zu diesem Zwecke 

 an den türkischen Ewqäfminister wenden, an den ich von der 

 k. k. österreichisch -ungarischen Botschaft empfohlen worden 

 war, und ihm meine Bitte vortragen. Dank seiner I^iberalität 

 konnte die Handschrift, trotz mancher principieller Bedenken, 

 die der Bibliothekar dagegen erhob, in die Köprülü-Biblio- 

 thek übertragen und daselbst copirt werden. Leider war mir 

 es nur möglich, den Text, nicht aber mehr den Commentar 

 sorgfältig zu collationiren, der sich jedoch ohne grosse Schwierig- 

 keiten herstellen lassen dürfte. 

 Der Diwan beginnt : 



jj.J j.:SX^ j^ cX-AA.' ^J X.J.> ^J X-Uf tXxJi ii+A«l. _,L^JI JU 



iv>-? Ji^.L^ ij^ [^^ rYi] )■•* ij-? f*-^»-^ ij"? ^^^0 tXj) ^-y^ iXxMJ 

 j-*-**- t*.J^ (jLjcXX- ^J tXx/O i^J vi'vJ j^J VA2.* (J.J U^LajI 



;^^;' ^ "^-^ ^^^^ ^' 



l_^5^:^ , ". >._xt L_A_^ 



^_/o i._A_;^ ^*-" (5-^^ 



Al-'Aggäg hatte auch den Beinamen '"UixxÜI ^jf. Die 

 Lebensumstände dieses Dichters, wie Geburts- und Todesjahi' 

 sind nicht bekannt. Aus dem Diwan ist nur zu ersehen, dass 



' Der ^■el•s strlit im DiwAii XXXIII, 71. 



