Emendationen zur Naturalis Historia des Plinins. IL OOO 



Beroaldus itdem hinzufügte, trug- er eine Tautologie in den 

 Ausdruck, die genau genommen, einen Widerspruch enthält, 

 und verkannte sachlich den Fortschritt in der Schilderung von 

 §. 92 zu §. 100 und von da zu §. 104. ' Plinius gibt wieder 

 was sich bei Aristoteles hist. anim. IX, 7 u. 8 findet, aber in 

 abweichender Anordnung, die er unverkennbar nach dem Ge- 

 sichtspunkt getroffen hat, der bei Aristoteles an der Spitze von 

 Cap. 7 ausgesprochen ist: ÖAwi ok Tcept lol»? ^io'jq tiOaXoc av 

 f)zMprfiz':r, ;x'.;rf,[j.aTa twv iXXwv i^wwv r/;? avOpco-ivy;? C^rjC. Und wer 

 die beiden Abschnitte über das Rebhuhn und die Taube mit- 

 einander vergleicht, wird linden müssen, dass wohl simili ratione, 

 nicht aber iidem zutreffend ist. Die Ueberlieferung ist un- 

 zweifelhaft in inde sed verdorben, aber sie ist es nicht blos 

 hier, sondern das Verderbniss hat auch höchst wahrscheinlich, 

 indem man sich mit ihm abzufinden suchte, eine Aenderung 

 im Verbum hervorgerufen, das dem Subject mores angepasst 

 werden musste. Unter dieser Voraussetzung und nach Anleitung 

 der erhaltenen Schriftzüge im Riccardianus komme ich zu 

 folgender Aenderung: 



Ab his columbarum maxime spectatur (sc. vita) simili ratione 

 mores induere. et - pudicitia Ulis etc. 



Bezüglich der Construction vita spectatur induere verweise 

 ich zunächst auf 10, 193 utpote cum plausu coiigregari feros ad 

 cibum adsuetudine in quibnsdam vivariis spectetur. Dann auf 2, 40 

 7iam ea et quarta parte caeli a sole abesse et tertia, et adversa 

 soll saepe cernuntur. 11, 216 pitbescens nodum quendam solvere 

 sentitur. 17, 252; 35, 71; 14, 140 praedicatur ; 2, 58 coUigitur; 

 9, 154 accipitur. Vgl. Sillig zu 35, 121. — Zu mores vgl. 11, 11 

 favos conßngunt (apes) et ceras mille ad usus vitae, laborem 

 tolerant, opera conficiunt, rem publicam habent, consilia privatim 

 ac duces gregatim, et quod maxime mirum sit mores habent. Zu 

 der Wendung vita induit mores: 28, 106 severos, non modo 



' Dass dem nicht etwa ah his entgegenstehe, zeigt z. B. 11, 263 homini 

 tantum iniuria aut sponte nalurae franguntur (testes), idque tertium ah 

 hermaphrodilis et spadonihus semiviri genus hahent. 



"^ Et = et quidem (vgl. Sillig zu 35, 32 und Fels p. Hl) behalte ich natür- 

 lich nur bei, weil es durch die Handschriften geschützt scheint. 



