Emendationen zur Naiuralis Historia des Plinius. II. do7 



der Adler das herrschende Subject, so kann totidem nur die 

 Zahl wieder aufnehmen, die für den Adler angegeben ist. Nach 

 Arist. h. a. VI, 6 p. 563 B 2 ist aber die für den miluus und 

 accipiter angegebene Zahl gemeint. Jene Bemerkung setzt also 

 voraus, dass im Vorausgehenden statt des Adlers ein anderes 

 Subject eingetreten ist. Und eben darauf führt auch die Quelle 

 des Plinius, die er im Uebrigen vollständig wiedergibt. Aristoteles 

 sagt p. 563 A 27 : £'::(|)aLct Se 7:£pl Tpiäxov6' r^xspaq. y,a\ twv a).Ao)v 

 Ss ToI? [xe^aAcc c /pövoc toctoStö; Iqv. T^q emoaaswc, oicv yr/Zt •/,«'. 

 (Ji)Ti8t • ToT? Ss [jL£cot; •::ept cl'xoaiv, otov ly.Tivo) y.al Ispxy.;. T'!y.T£t es 6 

 h.iviQc Ta ;j.;v -AeTora S6o, £v(ot£ $£ y.a; xpcTc £^äy£'. veottouc • c S' 

 a'.TWA'.s; y.aAoüiJ.£vo; isTiv cts y.al TcTT:(p3cc. v:/,iv. C£ y.al o xöpar y.T.A. 

 Wenn auch Wiederholungen bei Plinius nichts seltenes sind, ^ 

 so ist es doch hier recht unwahrscheinlich, dass er vom miluus 

 und accipiter abgesprungen sei und diese habe leer ausgehen 

 lassen, dagegen vom Adler wiederholt habe, was er schon §. 13 

 aus derselben Quelle berichtet. Es wird vielmehr j;(xr<Y nun- 

 quam statt pariunt nunquam verschrieben und plus vor singulos 

 ausgefallen sein. Hiernach dürfte die ganze Stelle so zu be- 

 richtigen sein: 



j)lus singulos fere pariunt, nunquam plus ternos. is qui 

 aegolios vocatur etc. 



Die Unbestimmtheit der Angabe — p^ws singulos — ist 

 dadurch gerechtfertigt, dass auch der Kuckuk miteinbegriffen 

 ist, den Plinius, wie §. 25 zeigt, zu den accipitres zählt. 



11, 20. 



Ratio operis haec: interdiu statio ad jyortas more castrorum. 

 quies in mafutinnvi, donec una excitet gemino aut triplici homho 

 ut bucino aliquo. tunc universae provolant. 



So die älteren Ausgaben und noch Silliü". In den Hand- 

 Schriften fehlt haec^ wesshalb es Jan beseitigte, Urlichs aber 

 Vind. PHn. Nr. 199 i^atio operis für eine am Rande bemerkte 

 Inhaltsangabe eines Abschreibers hielt und mithin zu streichen 



' Vgl. eben an unserer Stelle cor«;«» aliquando et quinos mit §. 32. 



