Emendationeii zur N;i.tui:Uis Histom des Pliiiius. II. 359 



bei Verg-il Georg-. 4, 165 heisst es allgemein: Siuit qidhus ad 

 portas cecidit custodia sorti. Zuletzt ist interdiu auch desshalb 

 störend, weil mit quies in mafutinum von der Nacht ausgegangen 

 wird um §. 26 zu ihr zurückzukehren. Ich vermuthe daher, 

 dass interdiu verdorben sei und Flinius geschrieben habe: 



Ratio operis interim dicenda:^ statio ad. portas more ca- 

 strorum. 



Ueber den Gebrauch von intenm Hand Tursell. III. 

 p. 425 f. Plin. 15, 106. 



11, U. 



Alvos quidam. in eximendo melle expendunt, ita dirihentes 

 quantum relinquant. aequitas quidem etiam in iis obstringitur, 

 ftruntque societate fraudata alvos mori. in primis ergo prae- 

 cipitur lauti ut purique eximant mella. et furem mulierumque 

 menses ödere. 



Mit den Worten in primis ergo geht Plinius speciell auf 

 die Besonderheiten bei der Honiglese ein, und was er über die 

 erforderliche Reinlichkeit dessen sagt, der die Waben aus dem 

 Bienenkorbe zu nehmen hat, stimmt überein mit den nur aus- 

 führlicheren Vorschriften Columella's, de re rust. 9, 14, 3 verum 

 maxime custodiendum est curatori, cum. alvos tractare debebit, uti 

 jJridie castus ab rebus venereis, neve temulentus, nee nisi lotus ad 

 eas accedat abstineatque omnibus redolentibus escidentis, ut sunt 

 salsamenta et eorum omnia liquamina; itemque foetentibus acri- 

 moniis allii vel ceparum. ccterarumque rerum similium. Zugleich 

 aber zeigt diese Vergleichung, was schon an sich augenschein- 

 lich, wie fremdartig und ungehörig bei Plinius die Bemerkung 

 ist, dass den Bienen der Dieb zuwider sei. Es kann damit 

 unmöglich g-emeint sein, was 19, 123 gelegentlich angemerkt 

 ist: rutam furtivam tantum provenire fertilius jmtant sicut apis 

 furtivas j^esswne. - Es könnte offenbar nur von einem Honig- 

 diebe und zwar in ßlenschengestalt die Kode sein und das hin- 



/.»-caOtct genommen , nTir dass bei Plinius der Wachposten substituirt 

 ist, von dem jedoch auch Aristoteles weiss p. 625, h. 2 f. 



' Vf,'l. Fels p. 24 lind 10, i:jO, wo die Codices .toliflo ut oder -loHda. vt 

 bieten und Jan mit <!frosser Wahrscheinlichkeit snJi fHainlvr hergestellt hat. 



2 Darauf bezieht es Ilaiduin und Andere. 



Sitzungsber. iL phil.-liist. Cl. XC. VA. III. Ilit. • ^4 



