,'^00 • .T. Müller. 



wieder ist durch den Znsaranienhang- ausg-eschlossen. Verg-leicht 

 man §. 61 ödere foedos odores lyrocidqne fufjmnt, sed et ßctos; 

 itaque nnguenta redolenfes infestant und neben der aus Colu- 

 mella angeführten Stelle Varro de re rust. 3, IG, 6 sequimtur 

 omnia pura. itaque nnlln harimi assidif in loco mquinato, out eo 

 qui male oleat, neqiip- etiam in eo qid bona ölet iinguenta. itaque 

 his unctus qui accessit, pungiint, sowie Aristot. h. a. IX, 40, p. 626, 

 A 26 ff. ou7/£paivo'jct xodz o'j70)0£C7'.v cc[j.cdq y.. -. X., so scheint es 

 ausser Zweifel, dass hier bei Plinius etwas den menses mulierum 

 Aehnliches muss bezeichnet gewesen sein und wir werden dies 

 treffen, indem wir schreiben: 



et furfiirem mulierumqtie menses ödere. 



Gemeint ist wohl der Kopfgrind, auch porvigo genannt, ' 

 von dem Celsus 6, 2 sagt: Porrigo est, uhi inter pilos quaedam 

 quasi squamulae surgunt eaeque a cute resolvuntnr; et interdum. 

 madunt, midto saepius siccae srint. Idque evenit modo sine ulcere, 

 modo exulcerato loco; huic quoque modo malo odore, modo nullo 

 accedente. Fereque id in capillo fit, rnrius in harha, aliqnando 

 etiam in supercilio. 



Es kommt zwar bei Plinius der YhiraX furfures häufiger 

 vor als der Singular, wie denn die alten Grammatiker das 

 Wort als Plurale tantura aufführen. Vgl. Neue, Formenlehre 

 der lateinischen Sprache I, S. 385; 389 f. 391. Doch findet 

 sich auch der Singular z. B. 26, 2 von der Flechte: faedo cutis 

 furfure. ^ 



11, 45. 



Im Anschluss an die eben besprochene Stelle heisst es 

 weiter : 



Cum. eximantur mella, apes ahigi fnmo utilissimum, ne iras- 

 cantur aut ipsae avide vorent. fumo crehriore et ignnvia earnm 

 excitatur ad opera, nam nisi incuhavere, favos lividos faciunt. 



Auch dies in Uebereinstimmung mit Varro 3, 16, 36: Si 

 ex alvo minus freqnentes evadunt ac suhsidit aliqua pars, snffn- 



' Beide Ausdrücke verbunden l'lin. 24, 187 farina (feni graeci) porrlgines 



rnpi/ix fit.rfiiresquc cum vinn et iiilro celerifer tollit. 

 2 In der Bcdentunfr , Kleie' stellt der Sino-nlnr IS, 87; SS; ;U)i; 1!), 44; 



22, 145. Vgl. Neue I, S. 4(i0. 



