362 J.Müller. 



Zur Sache vgl. Plin. §. 29 mliil komm stato tem/pore,, sed rapinnt 

 cliehus serenis mnnia. Arist., h. a. IX, 40 p. 625 B 21 flf. ' 



11, 173. 



Qnihusdam insectis intus linguci, ut formicis. ceferurn htta 

 elephanto praecipue. 



So werden diese Sätze, wie sie die Manuscripte über- 

 liefern, in allen Ausgaben beibehalten, doch selten ohne den 

 beig-efügten Zweifel an ihrer Richtigkeit. Durchweg hegt man 

 Bedenken gegen lata, weil Aristoteles, h. a. II, 6 p. 502, A 3 

 sagt: v/^coTiav es v/zi (5 sXscpa;) ixiy.pav Xc csöopa v.oa evxic, wcxe 

 spYov sTvat Izih. Allein die Versuche die Stelle in diesem Sinne 

 zu verbessern schweifen entweder von dem Ueberlieferteu allzu- 

 kühu ab, wie des Pintianus veterinis lata, ehplianto perexigua, 

 oder wahren zwar die äussere Verbindung der beiden Sätze, 

 verkennen aber den Punkt, der dieselben in Beziehung gebracht 

 hat, wie Mayhoff' s ceterum laiet elephanto perexigua. Jener Punkt 

 ist, wie eine Vergleichung der beiden bei Plinius verbundenen 

 Stellen des Aristoteles lehrt, intus est, lyzK evxoc. ^ Wir glauben 

 daher nicht zu irren, wenn wir bei Verbesserung der Stelle 

 hiervon ausgehen, lata aber unangetastet lassen, da es nicht 

 ausgeschlossen ist, dass Plinius in diesem Punkte die Angabe 

 des Aristoteles zu berichtigen in der Lage war. Hiernach, 

 glaube ich, wird es genügen et vor elephanto einzuschieben und 

 die Stelle so anzuordnen: 



quihusdam insectis infus lingna, ut formicis, ceterum lata 

 et elephanto pi^aecipue (sc. intus est). ^ 



' Vgl. aucli Plin. §. 14, wo, beiläufig bemerkt, tum nicht verinis.'?t wird 

 wie Mayhotl' meint. Exire ist .stehender An.sdruck vom Erwachen ans 

 dem Winterschlaf; extvnt steht also dem voransgchondon condinifiii- gegen- 

 üljer und ad opern et lahores in gedachtem Gegensatz zu anderen Thieren: 

 ,Nach beendetem Wintersclilaf (vgl. §. 43) fliegen sie aus sofort zur Arbeit'. 



2 Neben h. a. II, 6 de part. anim. II, 17 p. 661, A 15 tfov o' ivToatüv 

 t!o)üJV £via (J.EV Evxb; v/zi io to'.outov [j.öp'.ov, otov to tjÖv [jLup|j.r^/.(ov y-'voc. 



^ Vgl. 10, 77 rni .toU avi furacifa.i arffetiti anriqiie jii'arripue. inira ent ^^ 

 cni soll avi mira furacitas est argenti praecipueque anri (Ovid. Met. 7, 467). 



