366 



J. M Uli er. 



selbe kaum etwas gewonnen. Es müsste demnach secl in et 

 geändert werden. ' 



Mit diesem Resultate werden wir, so weit ich mich infor- 

 miren konnte, bei den Botanikern auf entschiedenen Wider- 

 spruch stossen, die an eine immergrüne Platane in Italien nicht 

 §:lauben. C. Fraas spricht sich in der Einleitung zu seiner 

 •Synopsis plantarum florae classicae S. 28 (Ausg. II) hierüber 

 aus. Er zeiht den Theophrast'^ nicht gradezu des Irrthums, 

 hält es jedoch für wahrscheinlich, dass seine Angabe auf einer 

 Täuschung beruhe. ,Es sei eine allzuhäufige Erfahrung, dass 

 ausländische Bäume mit zarten, mehr diaphanen Blattorganen 

 und selbst inländische dergleichen, wenn auf mageren oder sehr 

 trockenen Boden verpflanzt, zur Zeit der höchsten Wärmegrade 

 (Ende Juli und Anfang August) ihre wie versengten Blätter 

 fallen lassen, dann aber bei rasch folgender Temperaturabnahme 

 im September nach so kurzer Ruhe wieder frisch nachtreiben, 

 freilich nur mit geringer Wachsthumzunahme. So scheinen sie, 

 wenn die härteren Sorten im Winter in wärmeren Laffen das 

 nachgetriebene Laub behalten, immergrünend, wie ich an einer 

 am Marktplatz von Athen stehenden Platane und an den am 

 alten Palais von mir gepflanzten Linden alljährlich beobachtete.' 

 So Fraas. Er nimmt auf den Bericht des Plinius keine Rück- 

 sicht. So weit dieser wiedergibt, was er bei Theophrast vorfand, 

 ist er ja auch keine Autorität. Aber die Verpflanzung jener 

 kretensischen Platane in das Suburbanum des Freigelassenen 

 des Marcellus Aeserninus ist durch das Zeugniss des Plinius 

 gegen jeden Zweifel sichergestellt. Doch ist in diesem Zeugniss 

 allerdings, weil eben die Worte regeneravere vitium zweifelhaft 

 sind, die in Italien angepflanzte Platane nicht mit Bestimmtheit 

 als eine immergrüne bezeichnet, die ihre Blätter nie abwerfe. 

 Vielmehr ist in dem Berichte des Plinius, wenn wir von rege- 

 neravere vitium absehen, nichts enthalten, was der Annahme 

 widerspräche, dass es mit dieser Platane eine ähnliche Bewaudt- 

 niss könne gehabt haben wie mit der, die Fraas in Athen 



' Zu regeneravere vitium vgl. 7, öO signa quaedavi naevosque et cicalrices 



etiam regenerari. 

 2 Auf ihn geht die Notiz über die immergrüue Platane zu Gortyne auf 



Kreta zurück, hist. plant. 1, 9, 5. Vgl, Plin. 16, 81. 



