O T 1 



Erncndiüioiiou -/.m Natm-ilis Historia (Ips Phnnis. 11 i) i 1 



damit das Folgende absolut unvereinbar und mithin jede Er- 

 klärung- ausgeschlossen, welche von der Annahme ausgeht, dass 

 Plinius einen Beweis für die Fälschung des Balsams bei- 

 bringen wolle. 



Dass aber die Worte auch noch anders aufgefasst werden 

 können, zeigt 8, 135 magnum fraus et ihi lucriim monoiwlio invenit. 

 Während aber dort die üebervortheilung in der Steigerung des 

 Preises durch Monopolisirung besteht, kann sie hier nur dadurch 

 ermöglicht sein, dass reiner Balsam in Folge des Verbrauches 

 desselben zu Salben und Parfümerien in Rom schwer zu be- 

 kommen war. Die Mischung des Balsams mit anderen Ingre- 

 dienzen muss sehr rentabel gewesen sein, da derselbe aus- 

 giebigen Zusatz vertrug. Vgl. Theophrast hist. plant. 9, 6, 2 

 T7;v B' oijirfjV oiaöipo'juav y.x; TroAAvjv, mqxz ä-b [x'.xpcü ttoauv £(piy.v£T(jOa'. 

 rizcv. Dioscor. 1, 18. Daher reiner Balsam nicht blos nach 

 Griechenland kaum kam (Theophr. a. a. 0.), sondern auch in 

 Rom, selbst nachdem der Fiscus die Gärten bewirthschaftete 

 und den Ertrag bedeutend erhöht hatte (Plin. §. 117), so schwer 

 zu haben war, dass Aerzte, die zu Medicamenten natürlich unver- 

 fälschten suchen mussten, selber Reisen nach Palästina unter- 

 nahmen. ' Hiernach muss an unserer Stelle fraus nicht von 

 Fillschung, sondern kann von üebervortheilung beim Verkaufe 

 des reinen Balsams zu sehr erhöhtem Preise verstanden werden. 

 Dieser war aber nur zu erzielen, wenn die Unverfälschtheit 

 garantirt war, etwa durch die Etiquette und das Siegel des 

 Fiscus an den Gefässen. Die Händler in Rom also verkauften 

 zu so enormen Preisen nicht eigentlich den Balsam, oder diesen 

 wenigstens nicht allein, sondern mit ihm den Verkäufer und 

 Garanten, auctorem. 



Wenn man hiernach bei der Herstellung des Textes sich 

 lediglich an den Cod. Riccardianus hält, der licpj-e auctorem 

 UquorE bietet, so bedarf es nur der Einschiebung von in. 

 vor liquore und der Gedanke, den ich bezeichnete, ist ausge- 

 drückt. Also: 



in tantum expedit licere mictorem in liquore. 



' Vgl. Ar.arqunrclt Rom. Privataltortli. •_' S. -MVl A. I'.i und IX. 



