480 Pfizmaier. 



( ^ ^y ^ ^ )u ^ T ^ h ;< 

 » - ?i^ y ^ T ^ -f f^p -f ^ 



M-ivo adzi-sada utsi-kesi-fe | ja-a rin-gen ase-no yotosi ide- 

 ide futa-tahi kajeranu kuri-koto i-fji-naku mi-seö-in ai-watasi 

 josi-teru teo-tei-je-no mbsi-ioake tatsuru-ja ika-ni sa-a-sa-a-to. 



Udzi-sada unterbrach ihn. 



— Ei, die Worte des Himmelssohnes sind gleich dem 

 8chweisse. Sie kommen immer hervor und kehren nicht 

 wieder zurück. Uebergebet mir ohne Umschweife und Wider- 

 rede das hohe klare Siegel. Verschliesst man die Sache, 

 welche Josi-teru dem Hofe meldet? Wie so? Wie so? 



^ Rin-gen ,die Worte des Himmelssohnes*. 

 -^ 1-gi ,eine verschiedene Weise'. 

 $^ J^ Teo-tei ,der Vorhof des Hofes'. 



Kotoha-dzume mi-josi-iva hatto to-waku-no ivori-karn ßto- 

 nia-no mi-su-no utsi \ <^-i tsioku-tb-ica josi-tern-no tsvma aja-no 

 dai Ttiosi-agtiru-de gozari-maseo-to tatsi-idern- sugata-wa oku-gata 

 siko-nasi-wa sato-ni iro-masn fu-jh-no josowoi. 



Bei dieser Bedrängung mit Worten rief Mi-josi Ah! imd 

 war verwirrt. In diesem Augenblicke rief man durch die 

 Thürmatt«; eines Zimmers: lieber die Antwort für den Kaiser 



