492 



^ y y\ )\ ^j y \y it 

 ^' 3 3 y )v A ^ 



Kei-zuru-wo vUi-vdjari kumo-i-ni maziwartt ndzi-sada-je 

 kua-iseki-fo ijad-ki kono kib-6 motte tate-tate \ ha-ha-tsu gio-i-no 

 omomuki osore-iri-tate-matsura | kori-ja-kori-ja sono fo-tatsi-wa 

 jö'zi ara-ha jobi-idasn tsugi-je tate-tate-to. 



Mit diesen Worten ehrte er ihn. Jener richtete auf ihn 

 den Blick. 



— Für den mit dem Wolkensitze verkehrenden Udzi-sada 

 veranstaltet man diese nach Art einer Versteinerung' gemeine 

 Bewirthung. 



— Ha! Ich fürchte die Richtung des hohen Willens. 



— Höret Leute ! Wenn ich euch benöthige, rufe ich euch 

 heraus. Tretet in das nächste Zimmer! 



^ Kei-zuru , ehren, hochachtend 



>^ ^ Kua-seki ,ein verwandelter Stein, eine Ver- 

 steineruiig^ 



^ ^ Jo-zi ,das Bedürfniss'. 



P y 1f 3 -^ ^ U V t ZL 



