Iter Palast Josi-tPiu's. 499 



— Also Ko-no sita To-kitsi, der in dem Rufe stellt, zu 

 den verständigen Kriegsmännern zu gehören, bist du? 



— O ja wohl! 



— Du gleich einem in der Welt überaus ausgezeichneten 

 Manne ! Selbst ein Mann wie Tomo-itsi staunt darüber. 



jg: PJ Se-ken ,m der Welt^ 



Hj "fy^ Siilsse ,aus der Welt hervortreten , sich aus- 



7^^ - 2> 2> 2> tr H 



Ha -ha -ha nani-wo iu-zo-i vippon-wo maru-dori-ni site 

 te-gara-ga roku-ziü-jo-siü tatsu-no sireta kono kuvai-wo rissin-to- 

 wa nahurii-na-naburu-na s6-site ware-ga ima-no na-wa \ nani 

 ore-gn to-zoku-no teo-hon isi-gaioa go-e-mon-to. 



— Ha, es bedeutet etwas. Dass ich, Nippon ganz auf 

 mich nehmend, zu dieser Rangstufe, indess die Thaten in den 

 sechzig Landstrichen bekannt sind, mich erhoben habe, dar- 

 über scherze nicht. Also dein gegenwärtiger Name? 



— Nun, ich bin der Räuberanführer Isi-gawa Go-e-mon. 



Siü ,ein Landstricii'. 



^ Rissin ,sic]i erheben, sich emporbi'ingen'. 

 ß^ 2b Teo-bon ,ein Anführer, ein Häuptling'. 



