520 ]• f i 7 m a i p r. 



y -^ '\f ^JC \] y)r^ ^ X ^ y 



Rata-te ild konata-je Jd-kakaru ^oori-kara-ni saki-ni tattarn 

 rokkuku-ga ehosi-ga nvgete hikkuri-vasi \ fate mnun-ni-mo smoa- 

 razu mige-taru ehosi sori-ja sadame-sl zen-ßb navan. 



Auf einer Seite gehend, wollte er hierher kommen. In 

 diesem Augenblicke fiel ihm die nach vorn stehende sechs- 

 eckige Mütze ab. Er war erschrocken. 



— Ei, ohne dass etwas im Wege steht, ist die Mütze 

 abgefallen. Dieses wird ein bestimmtes Vorzeiclien sein. 



-^ -^ Rokkakii ^sechseckige 



"^ ^ Zen-ßo ,ein Vorzeichen^ 



T y u (^ A ir T y 



y ^ ^ y )j -n- 7. }\\ ^A y" 



P T' h i ^ 7. ^' 7s y y 





Ko-wa naze-de gozaru-na-to tadznne-ni kitsa-kaioa susumi- 

 ide I migete-mo nigasanu ge-ko-no mu-ri-zi-i sassatsu mn-tei 

 doron-io naru sirasede gana gozarb. 



— Warum ist dieses? — Bei dieser P^-age trat Kitsu- 

 ka^^:a vor. 



— Den Entschlüpfenden nicht cntilieheD lässt die un- 

 geregelte Raschheit des Nüchternen. Der stark Betrunkene — 

 o, dass man es nicht zu wissen gemacht hätte! wird duselig 

 geworden sein. 



^ jll Kit.sH-kaira ist ein Geschlechtsname. 



~\\ Jß Ge-ko ,em massiger Mann, ein Nüchterner'. 



ff^ ^ Mu-ri-zi-i ,ohne Ordnung oder Regel'. 



@§ HT ^^'-'■fßi ,sti^i-lv betrunken e So viel als Jn-tsuhwe. 



