528 rtizinaier. 



Ncika-no kutsi-kava kono (/e-ja-je sa-sa fiikcrb-zia aru-mai' 

 ka I ija fukeranit j ko-iva mata naze-iia wo-ico naze-to-toa kui- 

 da-koi-da-to. 



Mit vertraulichen Worten sagte Jener: Wird es denn l'iir 

 dieses untere Haus nicht tiefe Nacht werden ? 



— Es ist nicht tiefe Nacht. 



— Warum ist dieses auch? 



— Warum? Es ist innig, es ist innig. 



Ije-ha kin-zo \ lieii oja-kata-no ßsasi-i mono-tu hl ma-mo 

 atari-je kokoro-oku <jo-e-mon-ioa jb-jo-to ' ore-gci kove-made neu 

 kaketa koto ne-je zai jari-kake-ni-ja-a kono jakata-wa ngohinu 

 sib-ne zia-ma-ni narit kono tsudzura dai-zi-no zo-ritsu saki-je 

 kajere. 



Hierauf erwiederte Kin-zö: Es heisst, der Vater sei hinge 

 Zeit nicht gesehen worden. Go - e - mon , der Austand nimmt, 

 ihm unter die Augen zu treten, ist beinahe — 



— Ich liabe bis jetzt keine Aufmerksamkeit geschenkt. 

 Etwa wie für eine Zeichenfahue und ein Lanzengestell habe 

 ich für diesen Palast einen unwandelbaren Sinn. Dieser zu 

 einem Hindcrniss werdende Koflfer kehre zu dem wichtigen 

 Vorgebirge der vermehrten Tonweisen zurück. 



