530 Pfizmaiei. 



Vorkehrungen so verthcilt, dass man ein Reismehl und Pulver 

 nicht entfliehen lässt. Die Verfülgcr werden nicht einen Zoll — 



^ ^ Ren-ziaku ,eine Tragstange^ 



ptj Hb y^ Hb Si -j'o fapiJO ,vier Seiten , acht Seiten', 

 alle Seiten. 



jJ8;j^ Wt Kona-san , Reismehl und Pulver', Reispulver. 



ffl W .7o-i , Vorbereitung, Vorkehrung'. 



Joi-wa kuro-gane-no ami-wo farh-to-mo nan-doki knjerb-tc- 

 mo ma-ma-na go-e-mon simesi dai-zi-no siro-mono-uo mofsi-juku 

 sakl-no jd-zin-ni-iva-to kuai-tsiü-jori tori-idasi sono mama ivatasu 

 ikkuan-ni. 



— Man mag in der Nacht ein eisernes Netz spannen, 

 man mag zu irgend welcher Stunde zurückkehren, es gibt für 

 die Zwischenzeit eine Weisung Go-e-mon's. Damit man die 

 wichtige Waare foi'tbringe, hat man früher Vorsicht gebraucht. 



Hiermit nahm er aus dem Busen eine Rolle und übergab 

 sie so wie sie war. 



K i^ Jö-zin , Aufmerksamkeit, Vorsicht'. 



•JM pb Kuai-isiü ,in dem Busen'. 



— ' j^ Ikkuan ,eine Rolle'. 



