"* _ 



536 Pfiz maicr. 



b- J V ^ ^ ^ ^ ^i-fe 

 ^ V ^ ^ V ^ ^^ Y i^ ^ 

 i- y n y 7j y" ^ ^X 



-^ ^ lj p y" i]\\ n ^ n ^ i- 

 ^ ^ y -1 ^ 9 ^ p n' 3 



Mimi-ni kutsi Jose sasajnke-ha go-e-mon-iün nnadzui-te \ ww- 

 vin stiri-ja niwn-ioo f&date-si sen-kio-kaku fei-zen-no i-do-no utsi- 

 wa jakata-no nra-te-je nvke-nutsi-to-va. 



Er flüsterte ilnn dieses in das Ohr. Go-e-mon nickte mit 

 dem Haupte. 



— Nun denn ! Bei dem von dem Vorhofe g;etrennten 

 Söller der Gränze der Unsterblichen, innerhalb des Brunnens 

 vor dem Vorhofe befindet sich ein Weg", durch den mau nach 

 der Aussenseite des Palastes entschlüpft. 



fPj ■^ Wi 'S'e??-Ä;/r)-/<;aÄ;?t ,der Söller der Gränze der Un- 

 sterblichen ^ 



j^ ^ Tei-zen ,vor dem Vorhofe'. 



^y)v^)^^y^^~^ 

 ^ -^ ^ ^'' y" y ^ b- ^^ =- 



y ^ h -t 7 IT ^ ^^€ 



Ika-ni-m.o mi-josi tsib-kei-je itsi-mi-no monn-ga te-dnfe-ioo-ba 

 sngu-sama kiki-forv kon-ja-no fataraki. 



— Es handelt sich irgendwie um Mi-josi Tsio-kei. Von 

 dem Anschlag-e des vertrauten Mannes habe ich geraden Weges 

 durch Hören erfahren. Das Unternehmen der heutig-en Nacht — 



-^ J^ Kon-ja , diese Nacht'. 



y y ^ ^ if ly p y V 1 

 -^ 1^ 1 T ly if )\ y "^ y 



^ 11 ^ ^ y y r 1^^ it )^ 



j 



