Der Palast Josi-tern's. 037 



^' y 2> -n- ^ ^ ^' y b- 



Appare ßaku-suke sono fö-iva asi-yara-cja ninonde kita en-no 

 sita-kara saki-je fuke-ro | gatten-da-to fa-ira nuke-mitsi sasi-asi- 

 site-zo isoyi-juku. 



— Ei Fiaku-suke ! Verschwinde von dem Fusse des Vor- 

 hauses, durch welches Asi-g'ara heimlich gekommen, nach 

 vorwärts. 



— Ich verstehe. — Den Weg-, durch den man entschlüpfen 

 konnte, einschlagend, eilte er mit leisen Schritten davon. 



y vm^^p^f^^y 



y 



Rh-ka tsudzuki-no mi.-na-no fima more-kikoje-nuru tsuma- 

 oto-ni koto-aara taje-narii mei-ko-no kaivori-ni sin-ni sumi-wataH 

 go-e-mon-mo tittori-to fate siwo-rasi-i ano. 



Indess bei den Saiteuklängen, die durch die an den Flur- 

 gang stossende Thürmatte gehört wurden, bei dem Dufte der 

 besonders ausgezeichneten Räucherwerke Herz und Ohr er- 

 quickt wurden, war auch Go-e-mon träumerisch. 



— In der That, es ist lieblich! 



r^ ^ Mei-kb ,berühmter Wohlgeruch^ 



'la^ -^ Sin-ni ,Herz und Ohr'. 



35^ 



