540 Pfizmaier. Der Palast Josi-teru's. 



Wataktisi tote-mo sono tövi jakatn-je iri-kuru sio-dai-mio 

 go-sin-zio ma-tsikaka ukn<jaje-h(i tare-kare-no Jö-sia-naku karame- 

 toran-to kanete-no kei-jaku. 



— Ich thue jedenfalls desgleichen. Als man die Schlaf- 

 stätte der grossen Fürsten, welche in das Gebäude kommen, 

 in der Nähe beobachtete, wurde im Voraus die Verabredung 

 getroffen, dass man alles, ohne irgend Jemanden zurückzulassen, 

 binden und festuehuKin werde. 



^ -^ i^ Sio-dai-mio ,die grossen Fürsten^ 



t[^ fiJX '^'*'*"^*^ A^^ Schlafstätte'. 



^ ^ Jö-sia , Zurücksetzung, Ausnahme^ 



^ "^ Kei-jaku ,Verabredung^ 



