tJeber den fünffiissigen lambus vor Lpssing's Natlian. 631 



uaclizuahmen, die sich allezeit mit einer lang-on Silbe schliessen'. 

 Dass er in dem zweiten Stücke nur weiblichen Auso-anfr ver- 

 wendete, begründet er damit, ,weil ich die zärtliche Art der 

 lateinischen Hendecasyllaben gerne im Deutschen ausdrücken, 

 und zu dem Ende auch hier lauter eilfsilbichte Verse brauchen 

 wollte, als welche mir dazu überaus bequem schienen; ob ich 

 gleich das übrige Silbenmass der Lateiner in solchem Masse 

 nicht beobachten konntet In den Critischen Beiträg;en 2 (1733), 

 155 stellt er einem Stücke der Seckendorf 'sehen Lucan Über- 

 setzung- eine eigene Uebertrag-ung dieser Stelle g-egenüber in 

 demselben Versmasse nur ohne Enjambement; überdies klarer 

 und verständlicher ohne der Sprache so viel Gewalt anzuthun. 

 Nach der deutschen Sprachkunst S. 606 imd nach den Critischen 

 Beiträgen 1, 98 stehen auch in seiner Zeitschrift: ,Der Bieder- 

 mann^ und in ,Der deutschen G-esellschaft in Leipzig gesam- 

 melten Reden und Gedichten' bei der Aufnahme des Freiherrn 

 von Seckendorf reimlose Gedichte von Gottsched, welche mir 

 aber nicht zugänglich sind. 



Gewiss hatte Gottsched volles Recht in ,dem Neuesten 

 aus der anmuthigen Gelehrsamkeit' 1752, 2, 210 zu sagen: ,Ich 

 bin vielleicht mit einer von den ersten gewesen, welche die 

 reimlosen Verse zu gewissen Arten von Gedichten eifrig an- 

 gepriesen haben'. 



2. Bodmer, Wielaiul, Klopstock. 



Bodmer zeigte vom Beginn seiner litterarischen Thätig- 

 keit an grosse Vorliebe für den reimlosen Vers; in den , Dis- 

 coursen der Mahlern' (Zürich, 1721 — 1723j ist der siebente 

 Discours des zweiten Theiles (2. S. 49 — 56) gegen die Reime 

 gerichtet und die an den verschiedensten Stellen eingestreuten 

 poetischen Proben zeigen alle reimlose Alexandriner. ' Dass 



» 2, 33—35: 74 Zeilen (Der Maler der Sitten, Zürich 174Ü. 1,40-4'J fast 

 ganz umgearbeitet); Widmung (2, 589—590); 3, 38—39 (fehlt in der 

 2. Aufl.); ;3, 179—181 (1, 188-190, etwas verändert); S, 183—184 (1, 

 190—192); 4, 123—124 (2, 157—160). Nur in der zweiten Auflage 174Ü 

 stehen 1, 294-295; 1, ;367; 2, 157—100; 1, 5«9 — 590. Der Pndelhnnd. 

 eine Erzählung, ist in gereimten fünffüs.sigen lamben mit freier Caesur 

 abgefasst (Der Maler der Sitten 2, 604— üll), denen nur aecha sechsfüssige 

 beigemischt sind. 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Cl. XC. B.l. IM. Hit. 41 



