644 Sauer. 



ist, S.32: ,Was vor Empfindungen, Avas vor Begeisterung', während 

 zwei Zeilen später ,ßewundrung' im Versende steht; ferner 

 sechs vierfüssige: 11 ,Sank er an ihren Mund, sank sie' (ebenso 

 Poetische Schriften 1762, 1, 209; 1770, 1, 237); 47 ,Umflossen; 

 dennoch blieb die Schönheit' (1762, 1, 236 , Umflossen; dennoch 

 bleibt die ächte Schönheit'; ebenso 1770, 1, 263); 53 ,Uiid duften- 

 dem Jasmin gewölbet' (ebenso 1762, 1, 241; doch 1770, 1, 267 

 ,Und blühender Acacia gewölbet'); 86 , Entehret hatte zu ver- 

 mehren' (ebenso 1762, 1, 268), 107 ,Mit offner Zärtlichkeit 

 besprachen'); 1762, 1, 245 ,Mit unverhaltuer Zärtlichkeit be- 

 sprachen'); 115 ,Der Herr der Schickungen erlaubet' (ebenso 

 1762, 1, 291; 1770, 1, 294). Er mischt stumpfe und klingende 

 Verse, die letzteren überwiegen; von den 437 Versen der ersten 

 Erzählung Balsora sind 150 stumpf, von den 552 der zweiten 

 Zemin und Gulhindj 160; selten gebraucht er Composita im 

 weiblichen Verschluss ,30 Granatbaum; 46 Einöd'; 103 Sand- 

 korn; 107 Aushauch; 114 Schutzgeist; 54 zuflohn; 59 nach- 

 ahmt; 60 dahinreisst; 96 vorzieht; 110 herwinkt'; noch seltener 

 zwei Worte: ,59 vertobt ist; 73 gethan hat; 75 fliehst du; 94 

 erstaunt sie; 122 fühl ichs; 115 war es; 118 versezt sind'. 



Den Hiatus beobachtet Wieland hier wenig, er schreibt 

 wol auch bei Gelegenheit einmal 119 , welch ein' Erscheinung', 

 scheut auch härtere Apokopen gerade nicht, dennoch habe ich 

 fast 80 Fälle des Hiatus gezählt; die der ersten Erzählung will 

 ich rasch aufführen 3 , Jünglinge, ein'; 4 , Menge übrig'; 5 , weise 

 Elim'; 6 ,grausame und'; 7 ,alle Adern'; 8 , deine Arme'; 9 

 , gleiche Ehre'; 11 ,in seine ofne Arme'; 12 , himmlische, euch'; 

 12 ,Wege aus'; 13 ,himmlische Erscheinung'; 15 , seine Ai'me'; 

 also zwölf Fälle; von Vers zu Vers habe ich in derselben Er- 

 zählung 17 Beispiele dafür gefunden. Apokopen und Synkopen 

 ziemlich häutig; ,39 Ausflüss'; 54 Wonn'; 97 Wünsch'; ebenda 

 Todesbäch'; 110 Mien'; 8 ermüdten (1762, l, 206; 1770, 1, 233 

 entnervten); 23 bildt; 30 schwindt; 50 traur'gen; 63 blühende; 

 66 unerforschlichs; 75 entbehrlichs; 110 empfindbarn; 115 

 glühnden; 122 manchfaltig'. 123 ist zu lesen: ,0 heiliger Gedank 

 der izt mein Herz' statt Gedanke ; 111 ,und etwa unempfund'- 

 nen Genien', statt ,unempfundenen'; denn Anapäste ver- 

 meidet Wieland durchaus. In den späteren Auflagen sind 

 beide Stellen ganz geändert. Einige unregelmässige Betonungen 



