(146 P a ti p r. 



Die zweite Auflag-c der Erzählungen 1762 ist von rein 

 metrischen Gesiclitspnnkten ans keine verbesserte zu nennen; 

 abgesehen von vielen Einzelheiten ist der Rhythmus gar mancher 

 klangvollen Periode zu Gunsten einer sachlichen Aenderung 

 zerstört. 



Was einmal die Länge der Verse betrifft, so findet sich 

 S. 212 unter neu hinzugekommenen Versen ein dreifüssiger: 

 ,Und euers Glückes werth'; die Zahl der vierfüssigen ist fast 

 gleich geblieben; folgende drei nämlich sind hier hergestellt: 203 

 ,Der Perser spricht. Sie lieben sich' (wo 1752, 5 noch der 

 Zusatz stand ,so redlich'); 211 ,ihr schöner Geist; ihr reines 

 Herz' (1770, 1, 239 ,ihr unbeflecktes Herz'); 248 ,Empfing er 

 aus der Hand des Glückes' (1752, 63 ,aus der vollen Hand'); 

 dagegen 236 und 245 zwei frühere vierfüssige Verse auf regel- 

 mässige Fünffüssler gebracht worden. Zu dem einen Sechs- 

 füssler der ersten Auflage kommt hier eine ganze Reihe; 215 

 ,Der Unempfindliche, der Böse, dem der Himmel'; 216 ,Er 

 pflegte vieler selbst, wenn er in ihrer Bildung' (1752, 22 ,Viel 

 pflegt er selbst'); ebenda , Schon an der Brust goss er in seine 

 Zärtlichkeit' (1770, 1, 244 ,in seine Triebe'); 217; 232 ,Ihr 

 Aug enthüllte gleich dem ersten Blick die Seele' (1752, 43 

 ,Ihr Aug verrieth dem ersten Blick die Seele'); 234 , Ein Raub 

 des siegenden, doch nie beglückten Lasters' (1752, 45 ,Ein 

 Raub des Lasters, das izt triumphirte'); 235 ,Er hatte nie geliebt. 

 Sein grosses edles Herz' (1770, 1, 262 ,Sein grosses Herz'); 

 237 ,Izt ein Verbrechen sein, das mir die Pflicht verbeut? 

 Die allerreinste Liebe soll ich tödten — ' (1770, 1, 264 ,Izt 

 ein Verbrechen sein, das mir die Pflicht | Verbeut? — Die 

 reinste Liebe soll ich tödten?'); 243 ,Und du, den die Natur 

 vielleicht mir zugedacht' (1752, 55 ,Und du vielleicht einmal 

 mir zugedachter'); 248 ,Die Menschen lebten damals ohne andre 

 Bande' (1752, 63 , ohne Bande'); 267 , Der Anblick ändert ihres 

 ganzen Schicksals Lauf (1752, 85 ,Der Anblick ändert auf 

 einmal die Scene') ; 270 ,Doch wie? — Kaum wagt mein Herz 

 den schrecklichen | Gedanken — ' (1752, 89 ,Doch wie? — 

 Kaum wagts mein furchtsam starrend Herz | dich, schrecklicher" 

 Gedank, herauszudenken — '); 272; 288; 295 (2); 297 (3). 



Hiatus scheint manchmal absichtlich weggeschafft zu sein: 

 201 jzween Freunde, die sich zärtlich liebten' (1752, 3 ,zvveen 



