648 Sauer. 



Schon in der zweiten Auflage macht sich gelegentlich 

 eine Abneigung- gegen Betonungen geltend, wie 1752 (7) ,Die 

 Unglückselige^, was 1762 (205) geändert ist in ,die unglücksel'ge 

 Schöne'; diese Abneigung verstärkt sich jetzt z, B. 1762 (225) 

 , Allmächtige Begierden senken? — Nein! — ' 1770(252) ,A11- 

 mächt'ge Wünsche senken? — Nein! — Gewiss!'; 1762 (234) 

 jKaum durch die göttliche Religion' 1770 (261) ,Kaura durch 

 die Allmacht der Religion'; vielleicht lässt sich auch folgende 

 Aenderung aus der Rücksicht auf die Betonung erklären: 1752 

 (236) , Rührt sein zartfühlendes Gemüth zu stark' 1770 (263) 

 ,Wie rührt dies alles sein empfindlich Herz'. 



Von den übrigen zahlreichen Aenderungen dieser Auf- 

 lage dürften sich aus metrischen Gründen wenige erklären 

 lassen; das stoffliche Interesse überwiegt. 



1754 erschienen zu Zürich Wieland's Erinnerungen an 

 eine Freundin in unserer Versart; 375 Verse, darunter 22 

 Vier- und 6 Sechsfüssler, 14mal Hiatus (dagegen S. 15 ,das 

 schön' und gute'); freie Caesur und freies Enjambement; im 

 weiblichen Ausgang nur einmal zwei Worte 6 , gedacht hat'; 

 in der zweiten Auflage (Poetische Schriften 1762, 3, 83 — 94) 

 findet sich 92 ein dreifüssiger Vers ,Ein Engel überfiele'; einige 

 der frühei'en Vierfüssler sind auf regelmässige Fünffüssler 

 gebracht, so 1754 (11) ,Der Wiz, o Freundin, ist der Seele' 

 1762 (90) ,ist für die Seele'; 1754 (11) ,als einen aufgeblasuen 

 Witzling; I der ewig spricht und niemals denket', 1762 (3, 91) 

 ,als einen leeren aufgeblähten Wizling, | der stets entscheidend 

 spricht, und niemals denket'; 1754 (15) ,in seiner albernen 

 Entzückung'; 1762 (94), in seiner oft geheuchelten Entzückung'; 

 der Sechsfüssler 1754 (11) ,Nie hat vom stolzen Aug herab 

 ein tadelnd Lächeln' ist geändert 1762 (90) ,Nie hat vom 

 stolzen Aug ein höhnisch Lächeln'; hingegen der regelmässige 

 Vers 1754 (9) ,Oft hat die männliche zu glühnde Tugend' zu 

 einem Sechsfüssler gemacht, 1762 (89) ,zu feuervolle'. Im 

 Ganzen hat er jetzt nur 330 Verse, darunter 14 vier- und 6 

 sechsfüssige. Die sonstige Behandlung des Verses ist gleich 

 geblieben. In die Poetischen Schriften 1770 (3, 83 — 96) ist 

 das Gedicht ohne jegliche Veränderung aufgenommen worden. 

 In dem Vorbericht bemerkt Wieland dazu, dass es durch die 

 Reime unstreitig viel gewonnen hätte, dass er damals, als es 



