G50 Sauer. 



ist; cinig-e Verse haben Anapcästo im Innern: 288 ,Des 

 Frühling-s ihre niedlichen Köpfchen aus'; ibid. ,Üann hüpften 

 der Scherz, die leichten flüchtigen Stunden'. 



Im Sommer des Jahres 1757 verfertigte Wieland nach 

 einem eng'lischen Stücke von Nicolaus Rowe sein Trauerspiel 

 Lady Johanna Gray; die erste Vorstellung durch die Acker- 

 mann'sche Gesellschaft in Zürich bestimmte ihn, Avie er selbst 

 im Vorberichte gesteht, die letzte Hand an das Werk zu legen 

 und es drucken zu lassen. Es erschien 1758 in Zürich. ' 



Unter den mehr als 2000 Versen sind 1350 klingend; es 

 finden sich 1(J5 Vier-, 17 Drei-, 7 Zwei- und 3 Siebenfüssler 

 in der ersten Ausgabe; oft folgen mehrere vier- und sechs- 

 füssig-e Verse auf einander. 



Etliche Verse bedürfen der Besserung; S. 7 ist zu lesen 

 ,Und Edward aus den Au'n des Lichts herabsteigt' statt 

 ,Auen'; ein Compositum wie , herabsteigt' an dieser Versstelle 

 ist nicht auffallend (vgl. 4 ,aufgieng'; 41 , herabstieg'; 32, 107 

 jzurückliess'; 83 , aufsah'; ferner 12 ,Sach' ! O Guilford' statt 

 , Sache' (vgl. 42 ,Sach entnervet'); 35 , erklärt'? Er wär^ statt 

 , erklärte' (vgl. 85 , weint' und'); ,Seit'! Maria' statt ,Seite'; 

 36 ,Zeüg'! Erlaube' statt , Zeuge'; 65 ,Gefäng'nen von' statt 

 , Gefangenen' (vgl. 92 , Gefangnen'); 70 ,führ ich diesen' statt 

 , fühle'; 78 , durchs Feii'r gereinigt' statt , Feuer'; endlich wohl 

 auch 9 ,Das Flehen der Unschuld! Es steigt' statt ,Flehn';- 

 (vgl. 20 jglorreichen'; 32 , arbeitend'; 76 , anbetend'). 



In einigen Versen müssen aber Anapäste angenommen 

 werden: 7 ,Zu athmen begann'; 8 , auf den sterbenden Lippen'; 

 22 ,Die beiden Indien schreckt'. 



Auf Vermeidung der Hiate ist kein Gewicht gelegt; es 

 kommen manchmal deren zwei in demselben Verse vor, so 18 

 ,In meine Absicht ein! — O welche Aussicht'; 86 ,Und deine 

 Antwort brachte — (3 mein Kind'; es findet sich 35 , Kirche 



1 Im vierten Bande fler Bibl. d. seh. W. steht eine lange Reeension, 

 worin es S. 7SG heisst: ,Die Sclircibart ist für die Declamation überaus 

 bequem. Das Metrum ist frei abwecliselnd, die Perioden harmonisch 

 und dentlicli und der Vortrag edel, blühend, doeli nicht zu sehr ge- 

 scliniüekt'; ein Lob, welches Lessi ng im 63. Litteraturbriefe keineswegs 

 , unterschreiben' wollte. Werke (Ilempel 9, 223). 



2 Zarucke S. 30. 



