ücber dcu füiiffussit;oii laiiibus vor Lessiiig's Nathan. 653 



dir auilers Freiheit Ulsöt, Vcrniialf zu Lüruii, so liürc iiii"; aber 

 trotzdem selber in lainbeii spricht. 



Weiter als Wieland in der freien Behandlung des lanibus 

 geht Klopstock in seinen beiden biblischen Dramen Salomo 

 und David. 



Klopstock nimmt zuerst auf den ftinffüssigen lambus, 

 der ihm bei Milton schon früh entgegengetreten war, Rück- 

 sicht in der Abhandlung: Von der Nachahmung des griechischen 

 Silbenmasses im Deutschen vor dem zweiten Bande des Messias 

 175G. Er sagt dort: ,Der zehnsylbigte Vers hat viel Vorzüge 

 vor dem zwölfsylbigten. Er ist an sich selbst klingender, und 

 überdies kann man seinen Abschnitt verändern. Er ist der 

 Vers der Engländer, der Italiener, und auch einiger Franzosen. 

 Selbst Milton und Glover haben ihn gebraucht. Er scheint 

 aber gleichwohl für die Epopee zu kurz, und dies doch nicht 

 so sehr in der englischen, als in der deutschen Sprache^ Am 

 Ende der Abhandlung spricht er von der Art und Weise, wie 

 man sich die Kunst, Gedichte zu lesen, aneignen soll und da 

 heisst es auch: ,Dann gingen Avir zu dem Lehrgedichte, oder 

 dem Trauerspiele fort. Hier würden wir linden, dass auch 

 die sorgfältigste Reinigkeit der lamben den Fehler , der Ein- 

 tönigkeit nicht ersetzen konnte, und dass so gar lamben von 

 genauerer Ausarbeitung, durch die immer wiederkommende 

 kurze und lange Sylbe unvermerkt verführt, von der eigent- 

 lichen Aussprache mehr abwichen, als selbst diejenigen Hexa- 

 meter, die mit weniger Sorgfalt gearbeitet sind'. , Sorgfältige 

 Reinigkeit' und ^.genaue Ausarbeitung' hat er in seinen lamben 

 nicht angestrebt; vielmehr sagt er selbst in der Vorrede zum 

 Salomo: ,Fünffüssige Verse wechseln mit sechsfüssigen ab, 

 doch so, dass jene die herrschenden bleiben. Den iambischen 

 Vers unterbricht bisweilen ein trochäischer, derjenige, den die 

 Alten Hendecasyllabus nannten. Der Anapäst nimmt die Stelle 

 des lambus da ein, wo es die nothwendige Abwechselung oder 

 der Inhalt zu erfordern schien. Und aus eben diesen Ursachen 

 wird der Vers manchmal durch den lonikus, den dritten Päon 

 oder auch durch den Pyrrhichius geschlossen. Ich hätte mir 

 vielleicht mehr Abwechslung erlauben dürfen; allein icii habe 



