üeber den fünffüssigen lambns vor Lessing'g Nathan. 655 



Im klingenden Ausgange koninicn bei Klupstuek zu- 

 sammengesetzte und zwei einsilbige Wörter vor, z.B.: 5 , Ab- 

 grund'; 30 ,Oelberg'; 33 , Ehrfurcht'; 6S ^Selbstmord'; 89 ,Un- 

 schuld'; 95 ^zurückgehn'; 9 ,gar nicht'; 48 ,fern her'; 112 ,doch 

 noch'; 123 , nicht mehr'. 



Wie er über die Caesur in der Vorrede gar nichts sagt, 

 ist sie auch vollständig willkürlich bei ihm behandelt. Nur 

 wenige Beispiele für das ganz freie Enjambement will ich 

 anführen: 8 ,Ich tieng | Nur an'; 10 ,sein edler | Zu sanfter 

 Freund'; 13 ,Das Leben jenseit | Des Grabs'; 17 ,Bis zu der 

 schrecklichen j Entschuldigung'; 50 ,Ohne noch Einmal | Eine 

 Mutter zu seyn'; 56 ,um Abschied | Von mir zu nehmen'; 133 

 ,ob du noch | Mich kennst'. 



Die zweite Auflage des Salomo, Magdeburg 17G6, weicht 

 von der ersten ganz wenig ab. In den ersten zwei Acten 

 habe ich neun unbedeutende Veränderungen bemerkt, welche 

 auf den Vers fast gar keinen Einfluss haben. 



Die neue vermehrte Auflage, Magdeburg 1771, verdient 

 den zweiten Titel durchaus nicht; es ist kein Vers hinzu ge- 

 kommen, wohl aber fehlen drei Verse. 



Kaum irgend eine Aenderung scheint des Verses wegen 

 gemacht zu sein. Denn 13 , Zurücke. Er' ist Hiatus geschaffen 

 worden, während es in der ersten Ausgabe hiess , Zurück'. Er', 

 ebenso 44 , Erwarte es' statt des früheren , Erwart es' (76); 

 oder sollten dies Druckfehler der neuen Auflage seinV 48 ist 

 durch Auslassung des Wortes , keine' (84) ein vierfüssiger Vers 

 entstanden, ebenso 98 ein zweifüssiger durch Weglassung der 

 Worte ,0 Gott der Götter! du' (161). Wenn für früheres 

 jÄltsten' (149 und 162) jetzt , Ältesten' (91 und 99), oder für 

 ,härtste' (165) jetzt , härteste' (101), oder für ,gnung' (156, 

 zweimal) jetzt , genug' (95), oder für ,ein einzigs Wort' (95) 

 jetzt ,ein einzig Wort' (54) gesetzt wird, so scheut er doch 

 andererseits neu entstehende Härten nicht; frülier ,feyerlich' 

 (25) jetzt ,feyrlich' (16); früher ,Der es' (45) jetzt ,Der 's' 

 (26); früher ,hast' (119) jetzt ,hasts' (71). Die Ausbeute ist 

 gering und lohnt fürwahr die Mühe des Vergleichens nicht. 



Die Recension in der Bibl. d. seh. W. (12, 284) beurtheilt 

 die Sprache im Salomo ziemlich richtig: , Sollen wir noch etwas 

 von der Sprache und den Versen sagen? Wir hätten zuweilen 



