Ueber den fünffüseigen lambas vor Lessing's Nathan. 685 



fern', 178 ,Kaum weiss ich noch' — 179 ,wie sie es verdient'; 

 21 Zeilen: 3 ,Cortesens Thaten' — 4 ,des Heiden Laster seh', 

 34 , Welch eine Sorge' — 36 ,ihn furchtbar macht', 205 , Wohin, 

 o Vater' — 207 /zurücke sehn': 20 Zeilen: 111 ,Eiu ewg^er l^enz' 

 — 112 , Wohnungen besucht'. Die kürzeren Perioden von 

 19 Zeilen ab finden sich öfter. 



Bei solcher Länge der Perioden ist es natürlich, dass 

 Zachariae das Enjambement mit grosser Freiheit gebraucht; 

 wenn aber Dannehl behauptet, ,dass das Enjambement bei 

 Zachariae mit einer Kühnheit imd Eleganz behandelt ist, wie 

 sie in der Zeit bis auf Goethe einzig und allein Lessing 

 erreicht hat', so kann ich wohl zugestehen, dass er dasselbe 

 recht geschickt und gewandt handhabt, dass er aber in der 

 Kühnheit der Verwendung von Gotter, Goue und Bürger 

 entschieden übertroffen wird. Mit grosser Abwechslung ist 

 auch die Caesur verwendet, wofür Dannehl Beispiele ange- 

 führt hat. 



In Zachariae's Nachlasse fanden sich der erste und 

 zweite Gesang des Cortes stellenweise verändert und verkürzt 

 vor; das Gedicht sollte den Titel erhalten Die Eroberung von 

 Mexiko; die in den hinterlassenen Schriften ' mitgetheilten 

 Proben der Umarbeitung weisen die gleiche Behandlung des 

 Verses auf; dasselbe gilt von drei kleineren Gedichten in reim- 

 losen Fünffüsslern, welche daselbst veröffentlicht wurden, S. 3 

 bis 9. An mein Jahrhundert, 153 Verse; 10 — 13 Sehnsucht 

 nach Einsamkeit, 93 Verse und 14 — 15 Die Schnitter. Ein 

 Fragment, 34 Verse. Auch der stumpfe Versschluss ist überall 

 festgehalten. Hingegen in den Gedichten, welche gereimten 

 fünffüssigen lambus zeigen, lässt er männliche und weibliche 

 Verse abwechseln; es sind dies die beiden Gedichte Die ]>,and- 

 schaft - und die Unterhaltungen mit seiner Seele;-* das erste 

 hat immer, das zweite häufig die Caesur nach der vierten Silbe. 



Lii Jahre 1771 begann G. A. Bürger an einer Ueber- 

 setzung der Ilias in reimlosen fünffüssigen Jamben zuarbeiten; 



i Herausgegeben von Esclienbu rg, Braimscliweig ITsi, S. '.Lj — 100; 



vgl. Einleitung S. XXV. 

 - Poetische Schriften (Braunschweig 17C3— 17üä), 3, 186. 

 3 Ebenda, 5, 1(59 — 198. 



