Uol>pr ilon tTinffüasiijen lamliHs vnr Lessing's Nathan. 691 



In seinov Uebersetzune; ,fler letzten Sccnc aus dem g;e- 

 bundencn Prometheus des Aescliylus'^ (Deutsches Museum 1783, 

 2, 120—125) finden sicli unter den 100 iambischen Versen 

 sechs klingende. 



Die 1787 erschienenen , Schauspiele mit Chören von dem 

 Brüdern Christian und Friedrich Leopold Grafen zu Stol- 

 berg-. Erster TheiP enthalten zwei lambendramen. Das erste 

 jThaeseus' von Friedrich Leopold (S. 1 — 70) besteht aus 1021 

 Versen, die alle mit Ausnahme der Chöre stumpf und regelmässig 

 sind, nur Vers 563 ,Ich erwachte vom Geräusch — ' hat einen 

 Fuss zu wenig. Zweimal finden sich Anapäste: V. 69 ,Im zittern- 

 den Haupt des Greises holder Blick' und V. 106 ,]\Iit blitzendem 

 Schwert, gebietend wie ein Gott^ Hiatus steht 22mal. Um 

 die Verse stumpf zu machen, werden in der letzten Hebung 

 gewaltsame JNIittel angewendet: V, 462 und 474 ,Ungeheur'; 

 913 jSteur'; 401 ,weis''. Die wenigen fünffüssigen Jamben in 

 ,Der Säugling' (S. 407 — 456) sind stumpf. 



Ganz ähnlich ist der Vers Christian's im ,Belsazer' (S. 83 

 bis 224), dem nur in erregten Sceuen viele Dactylen und Ana- 

 päste beigemischt werden; die Fünffüssler sind durchwegs stumpf 

 und werden es oft nur durch Apo- und Synkopen: Vers 14 jfeirt'; 

 262 ,lang"; 269 ,eh'r' (ebenso 269 im Innern); 286 ,Erb''; 469 

 ,sau'r'; 769 ,GräuP (198 ,Feu'r' im Innern); 1030 ,zerschell'n' 

 (456 jfüll'n', 787 ,umwairn' im Innern des Verses). Hiatus wird 

 nicht ganz vermieden, ich zählte 8 Fälle; Enjambement ganz 

 frei gehandhabt: Vers 357 ,aus j den Händen'; 61 f. ,Des j 

 Gesangs und Tanzes'; 263 f. ,wie | ein Blitz'; 510 f. , umher | zu 

 senden'; 687 f. ,wie | der Wurm'. Im Otanes (S. 229—384), 

 dessen fünffüssige lamben auch alle stumpf sind' steht sogar 

 V. 1162 f., Angst- Geschrei'. 



Auch Ch. H. Schmid braucht in seinem Gedichte: ,Eine 

 Erscheinung, bei der Ankunft der Seilerischen Schauspielgesell- 

 schaft in Giesen' (Almanach d. d. Musen auf 1772 S. 140 bis 

 144) nur stumpfe Füuffüsslei', 100 an der Zahl, mit freier 

 Caesur und freiem Enjambement. Ein Vier- und drei Sechs- 

 füssler blieben stehen (S. 141 — 143). Dactylisch ist der Vers 

 S. 143: ,Da wir nicht danken kiinnen, so höret dann'. S. 144 

 ,Bald eine Perl in Wiens Diadem' ist zu bessern: , Perle in'. 



