12 Pfizmaier. 



3^ (Kusa) ,Art', den Wörtern angellängt, ist von kusa 

 ^Pflanze' abgeleitet. So in nagusami-gusa , Tröstung', atsukai- 

 gusa jVermittelung', kakotsi-gusa ,Trübsinn'^, loarai-gusa ,Ge- 

 lächter^ 



Kusaru ( /^ "))")ly ) wird auch für kusarl-surn , anketten' 

 gebraucht. In einem Gedichte heisst es: Kavii-jama-no | sono-no 

 nfnfi-ico I kusari-tsufsu ,d\e Malven des Gartens | des Götter- 

 berges i indess man ankettet'. Bei einer Perrücke (kadzura) 

 bezeichnet es, wie viel Mangelndes man beim Anketten braucht 

 (kakuru-wa iku-tsu-mo knsari-te motsijurn). 



Kusa-hi, durch ^ jj^ ausgedrückt, bedeutet , Pflanzen- 

 feuer'. Man sagt knsa-hi moje-tatsu ,das Pflanzenfeuer lodert 

 auf, kiLsa-hi kefuri-tatsu ,das Pflanzenfeuer raucht' und anderes. 

 Es bezeichnet vergleichungsweise den Hauch der aufkeimenden 

 Pflanzen. 



Kusa-hi ( ^ i)~ }^^ heisst auch ein gewisser Fisch. Der- 

 selbe ist nicht länger als fünf bis sechs Zoll. Er ist in dem 

 Jamato-fon-s6 abgebildet. 



Kiisa-faß ( ^ "ij" )^ \^^ findet sich in dem Geschlechte 

 Gen. In dem Nippon-ki ist es die Lesung von 7@ \^ ^ ^ 

 , allerhand vermischte Dinge'. 



Kvsa-dzitka ist in dem Kami-jo-bumi die Lesung von 

 ^ ^^ , Pflanzenbündel'. In dem Jen-gi-siki findet sich adznka 



( y ^^~J] )• Es ist so viel als aico-kusa-dzuka , Bündel von 

 grünen Pflanzen'. 



Kusa-no ito ,Fäden der Pflanzen' bezeichnet die Dünn- 

 heit der Blätter der Pflanzen. 



Kvsa-musnhi , Pflanzenknüpfen' hat den Sinn des im ge- 

 meinen Leben üblichen Q -jg|l (sb-sb) ,der Anfang eines 

 Werkes'. Daher sagt man es auch von einem geleisteten Ehe- 

 versprechen (kon-in-no jakii-wo nase-si koto), wo es den Sinn 

 von ^ ^^ .knüpfen und eim-ichten' hat. 



In Gedichten hat kusa-vnisuhi , Pflanzenknüpfen' den Sinn, 

 dass man beim Einherschreiten durch die dichten Pflanzen 

 der Sommerfelder (natsn-no) die Pflanzen knüpft und sie zu 

 Geweben des Weges macht (kusn-tco vnis^mde mifsi-no ori-io 

 Stirn). 



Kvsa-ßto-gata, in dem Nippon-ki durch ^{ ^w , Geist von 

 Futtergras' ausgedrückt, bedeutet: Menschenbild aus Pflanzen. 



