14 Pfizmaier. 



In dem Geschlechte Gen heisst es : koi-no jama-ni-ica ku- 

 si - 110 tafure ,auf dem Berge der Liebe fällt Khung - tse zu 

 Boden^ Es ist so viel als das im gemeinen Leben übliche 

 tatsu-no tsumadzuhi ,das Straucheln des Drachen'. 



^ , Stecken, Pflock' hat in dem Wa-mei-seo die Lesung 

 take-no kusi , Bambusstecken'. Kusi-zasi ,den Pflock oder Speiler 

 autstecken' hat in dem Kami-jo-bumi und in dem Jen-gi-siki 

 die Bedeutung: anderen Menschen die Felder rauben, die eigenen 

 Feldtafeln aufstellen und den Besitz streitig machen (ßto-no 

 ta-ico uhai ono-ga ta-fuda-ico tatte ai-arasb). 



In dem Ku6-dai-ki hat Ä die Lesung kusi-zasi ( ^ ^ 

 i^^^]. Das Wort hat die Bedeutung ^ "^ ,das Haupt des 

 Hingerichteten auf einen Baum hängen'. Ä "M" fkeo - siü) 

 mit der Avissprache des Koje hat im gemeinen Leben auch 

 die Bedeutung ^ ^^ (goku-mon) ,Thor des Gefängnisses'. 

 Man nennt so den Platz, wo das Haupt aufgehängt wird. 



Kusi-no kamt, das in den Gedichten des Ko-zi-ki vor- 

 kommt, ist soviel als kusuri-no kanti ^Gott der Arzneien'. Die 

 Rückkehr von su ri ist si. Eine Angabe, dass es -^ (kusij-no 

 kami ,wunderbarer Gott' bedeute, wird für unrichtig erklärt. 

 Es heisst, bei kusi , wunderbar' könne die Partikel no nicht 

 gesetzt werden, wovon kusi-hi , wunderbare Sonne', kiisi-dama 

 ,wunderbare Seele' Beispiele sind. Das Wort bezeichnet den 

 Gott Suku-na-fiko-na-no mikoto. 



Das Wort 1^ ^fi^ (ku-zu) ist in der Abhandlung: ,Die 

 poetischen Ausdrücke der japanischen Sprache', I. Abtheilung, 

 letzte Seite, erklärt worden. 



Kususi ( ^ y^ ^) ist in Gebeten die Lesung von -^ 

 ,wunderbar'. In dem Seö-tokki findet sich die Form kususi-ku, 

 in dem Man-jeo-siü die Form kusmvasi-ki { ^ ^ )\ ly ^\ 

 In dem Makura-sö-zi findet sich der Ausdruck ktisnsi-il suru 

 , wunderbar sein', in dem Geschlechte Gen der Ausdruck knsusi- 

 karan fito ,ein Mensch, welcher wunderbar sein wird'. 



Kusu-kasima ( ^ y^ ^ ty' ^ ) wird in dem Nippon-ki 

 das Zeichen »j*^ gelesen. Man gibt dem Worte die Bedeutung 

 -pQf (kususi) , wunderbar'. Hinsichtlich der Endung kasinia wird 

 dasselbe mit ßsu-kasinia, welches die Lesung von W^ , lärmend' 

 ist, verglichen. 



