20 Pfiztnaier. 



Kurando (^ y ^ T^) steht für Tcura-udo { ^ y ^ }^ ) 

 jMensch der Kammer^ Im gemeinen Leben sag-t man auch 

 kura-udzu { ^ y ^ ^ )• 



Kura-ziri {^ y ly' Ij J ist in dem Nippon-ki die Lesung 

 von j^ ~rC , unter dem Sitze*. Es ist dem Worte kura-gami 



{■^ y ^ ^\ welches die Lesung von ^ -M ,Aeltester des 

 Sitzes', entgegengesetzt. 



Knri ('^^)) hat in der Mundart von San - in - do die 

 Bedeutung isi , Stein'. In der Geschichte des Kaisers W6-zin 

 findet sich i-kuri ( ^ ■^ ^) )■ I ist ein Anfangswort. Noch 

 gegenwärtig benennt man kleine Steine mit dem Worte kuri-isi. 



Auf kuri , Kastanie' beziehen sich die Wörter kake-guri-go 

 jzerstossene Kastanien', ßra-guri-go , breite Kastanien', jude- 

 guri-go , gesottene Kastanien', kawa-guri-go ^geschalte Kastanien^ 

 Man glaubt, fira-guri-go ,breite Kastanien' könne so viel als 

 das gegenwärtig übliche utsi-guri ,geschlagene Kastanien' sein. 

 Man sagt ferner kuri-no sihu oder kuri-no sibn-kawa ,die dicke 

 Schale der Kastanie', kuri-no iga ,die stachelige Schale der 

 Kastanie'. Was man im gemeinen Leben j^ -^ (siaku-si) 

 jKochlöffel' nennt, soll JS^ i^ , Schaft der Kastanie' sein. 



Kuri-musi ist das Kastanieninsect. Es ist von Gestalt 

 rund und von Farbe weiss. Man vergleicht daher mit ihm die 

 Schönheit eines neugebornen Kindes. Es gibt ferner ein Insect, 

 welches ^ ^ ^ (ni-guri-musi) ,das ähnliche Kastanieninsect' 

 heisst. Dasselbe legt sich an die Pflanze nin-sen (Ginseng). 



Kuri als Lesung von J^ , Küche' ist die Abkürzung 

 von kuri-ja. 



Kuri ist ferner die Lesung von y^ ,die in dem Wasser 

 befindliche schwarze Erde'. Es ist die Lautumwendung von 

 kuro , schwarz'. 



In dem Zi-no kagami ist kuri die Lesung von ( ^ + M ) 

 sehr , schwarz'. 



Kuri-ja ist in dem Wa-mei-seo die Lesung von J^ , Küche'. 

 Das Wort ist von ungewisser Ableitung. Man glaubt, es könne 

 den Sinn von kuro-ja , schwarzes Haus' haben. In den Zi-no- 

 kagami findet sich die Lesung mana-kuri-ja. Mana {^~)r) 

 hat die Bedeutung ,Fisch'. 



