22 Pfizmaier. 



Ko-zi-ki und Nippon-ki zu sehen. Er gehört zu dem Kreise 

 Take-tsi in Janiato. 



Kure ist auch die Lesung- von j^ ,Nutzholz'. Man findet 

 sugi-no kure , Nutzholz von Cypressen', ß-no Icure ,Nutzholz von 

 Lebensbaum', kure-fasi , Treppe von Nutzholz', a-ki-no kure 

 , Nutzholz des Reiches A-ki'. In diesen Wörtern wird kure 

 durch ivS ausgedrückt. Man hat auch das Zeichen (7!^ -|- ^) 

 gebildet. Man erklärt dieses durch ^ j^ , Wandpfeiler'. 

 Obgleich die Zeichen verschieden sind, gehen die Wörter in 

 einander über. Im gemeinen Leben nennt man jM kure die 

 Latten des Dachstuhls. Man glaubt, dass die im gemeinen 

 Leben üblichen Ausdrücke gure-tsukit i^^ \y ^ ^ ) ^^^^ 

 gureri-to naru ( //^ L^ U 1"* "3" ^^} ebenfalls von kure , Nutz- 

 holz' abzuleiten seien. ' 



In einem Gedichte >Sai-gio's findet sich das Wort kure-fune. 

 Es bedeutet ein Schiff, auf welchem Nutzholz (kure) aufge- 

 häuft ist. 



In den Gregenden der vier Reiche (si-koku) gebraucht 

 man, um viele über einander gehäufte Dinge (mono-wo o-oku 

 tsumi-kasane-taru) zu bezeichnen, das Wort kuro. Man sagt 

 ki-guro , Haufen von Holz', wara-guro ,Haufen von Stroh', kuri- 

 guro , Haufen Kastanien', fije-guro , Haufen Schwadengras'. Man 

 glaubt, dass kuro im Sinne von ^ (kuro) , Erdhügel' zu 

 Grunde liegt. In Ise sagt man matsu-guro , Haufen von Fichten'. 



Zusammensetzungen mit kuro , schwarz' sind sa-guroki 

 , schwärzlich', usu-guroki , lichtschwarz', zuzu-kuroki , dunkel- 

 schwarz'. Man vermuthet hinsichtlich des letzteren Wortes, 

 dass zuzu (y^ ^ ) für siisu ( y^ "* ) ,Russ' gesetzt ist. 



Kuro-hi ,der schwarze Tag' ist der Todestag. Man sagt 

 auch marohu fi ,der sich umwälzende Tag'. 



Kuronho (^ XI Z^ 7^*) ,der Sauerteig von Weizen' soll 

 den Sinn von kuro-fo , schwarze Aehre' haben. Man sagt auch 

 mugi-ka-u-zi. 



Kuronho ist ferner der Name einer Muschel, welche in Sanu- 

 ki, Ka-ga und anderen Reichen vorkommt. Es soll die Muschel 

 i^ ^ (u-tu) sein. 



' Diese zwei Ausdrücke kummen sonst nirgends vor und werden auch 

 nicht erklärt. 



