32 Pfizmaier. 



heisst mono-no ke-ni ko-zi-ni-keru-m-ja , vielleicht von dem Geeiste 

 der Wesen erschöpfte Das Zunehmen der Krankheit (jamai- 

 110 tsumoru koto) wird im g-emeinen Leben durch kb-suru 

 r 37 V7 _^ )|^) ausgedrückt, was als dasselbe Wort betrachtet 

 wird. Ebenso sagt man, dass das in dem Munde der Landleute 

 (i-naka-Uto) gebräuchliche gotsi-tari ( Zt "j- :^ \) )^ denselben 

 Sinn habe. 



Ko-wo r 17 ^ ) hat die Bedeutung ,kleine Schnur' und 

 wird von den Schnüren des mit dem Namen fan-fi ,halber Arm' 

 bezeichneten Kleides gesagt. 



Kowo-tsi (^ZJ t' 'f- ) ist die Lesung von /J^ ^ ^kleiner 

 Weg'. Wo ist der Nachklang (fihiki) des Wortes ko , klein'. 

 Man sagt das Wort im Gegensatze zu 0-0-tsi , grosser Weg'. 

 Gegenwärtig sagt man allgemein ko-dzi (^ 17 ^ "^r ^^ ^®^" 

 Musik Saibara findet sich kon-tsi fZ2 2/ ^)- 



Kowo-hai ( Z? 7^ )^* ^ ) ist in dem Siü-Lsiü die Lesung 

 '^on ^X -t^ ,rother Pflaumenbaum'. Man liest sonst kö-hai 

 ( ;? ]^ ) Y "f )• Wo ( y ) steht für u [^ ), gleichwie ha-sewo 

 ( )^^ y ) fü.r ba-se-u {)'^^ ^ ) .Banane' gesagt wird. 



In dem Ko-zi-ki findet sich siioo-koworo-koworo ,die Salz- 

 fluth ist gefroren', midzu-koworo-koworo ,das Wasser ist ge- 

 froren'. Koworo-koworo ( I? 7^ C7 / ) ist so viel als koru 

 i 17 )\^ ) ,gefrieren'. Wo ist der Nachklang von ko. 



Koga {Zl 'tt) ist die Lesung von yj;^ ,Fass'. In Si- 

 koku sagt man gegenwärtig saka-tcoke , Weinzuber'. 



Kogaruru , versengt, angebrannt sein' wird in Sina-no für 

 riu-tei ,Thränen vergiessen' gesagt. 



Kogarasi (Zl "tt ^ ^ ) ^^^ ^i® Bedeutung ko-arasi ,Baum- 

 sturm'. Es ist ein Sturmwind, der durch die Bäume zieht. Die 

 Schreibart yj^ ;j'^^ (ko-garasi) ,die Bäume ausdorrend' ist 

 unrichtig. Oarad statt arasi ,Sturmwind' ist bequeme Aus- 

 sprache. Auf ähnliche Weise hat der Name ^ -[-' ^ die 

 Lesung i-garasi statt i-arasi. 



Kokisi ( 17 4- ^ ) ist in dem Nippon-ki die Lesung von 

 ^ , König'. Man findet auch konikisi ijl^^^iy')- Beides 



' Dieses Wort ist sonst nirgends vorgekommen und dessen Beziehung zu 

 kö-zi nicht klar. 



