8 Pfizmaier. 



Es g-ibt Ausdrücke, in welchen Idii ,NebeP thätig ge- 

 macht, d. i. in welchen aus diesem Worte ein Zeitwort ge- 

 bildet wirtl (kiri-ico fatarakasi-tarii kotoha). So in dem Idzumi- 

 siki-be-nikki : kiri-taru sora ,der umnebelte Himmel'. In dem 

 Murasaki-siki-be-nikki : fono-ntsi-kiri-taru nsita ,der düster um- 

 nebelte Morgend Ingleichen in dem Geschlechte Gen: imiziü 

 küi-watareru ,es hat sehr stark herüber genebelt'. Usu-giri-te 

 jdünn nebelnd' ist von usu-giri , dünner Nebel' abgeleitet. In 

 dem Fu-ga-siü heisst es: 



Tsiiju-fukaki \ ma-gaki-no fana-wa \ usu-girite \ wo-kaheno 

 matsu-ni \ tsuki-zo kntafukii. 



,Wo der Thau tief, | die Blumen der Hürde, ] indess sie 

 dünn umnebelt, | an den Fichten der kleinen Mauer | der Mond 

 sich neigt.' 



Zur Bezeichnung des Bohrers (kiri) finden sich die 

 Wörter ioicosi-giri (^ ")-» :7}^ ^^ 4^^ ) , durchdringender Bohrer', 

 marn-giri, , runder Bohrer', ßra-giri , breiter Bohrer', mi-tsu 

 me-giri , dreieckiger Bohrer', PU "fc" (jo)-giri ^viereckiger 

 Bohrer', tsnbo-giri , Topfbohrer". Für das letztere Wort sagt 

 man auch maru-giri , runder Bohrer'. In dem Werke Nitsi-j6- 

 zö-zi , vermischte Schriftzeichen für den täglichen Gebrauch' 

 findet sich mai-giri. (t tl 4""^ U ) , tanzender Bohrer'. 



Kiri jäusserste Gränze' ist die Abkürzung von kagiri. 

 Fi-ico kiru , Feuer stechen' ist die Lesung von ^^ ,dui'ch- 

 stechen'. Kirn hat die Bedeutung kiri-snru ,mit dem Bohrer 

 stechen'. §^ A^ (kiri-fi) , Feuer des Bohrers' ist ein Feuer, 

 welches man zuwege bringt, indem man mit einem Bohrer 

 Holz durchbohrt. In dem göttlichen Palaste von I-se bedient 

 man sich noch gegenwärtig eines solchen Feuers und bereitet 

 damit die göttliche Opferspeise. In dem Zi-no kagami hat 

 ^ die Lesung ^ (fi)-no -^ (ki) kirn ,das Feuerholz durcli- 

 bohren'. 



Kiroro-ka { ^ XI ^ ^ ) hat die Bedeutung von kirara- 

 ka , schimmernd'. Das im gemeinen Leben übliche me-ivo 

 giro-giro-sn ,das Auge mit Glanz erfüllen' hat die Bedeutung 

 mngirrncasi-si ,mit etwas verwechselt werden oder ähnlich sein', 

 Ki-icnta (^^ ^ ^ ) , Baumwolle' hat den Sinn , Flock- 

 seide von Bäumen', Es ist die im gemeinen Leben übliche 

 Benennung eines jetzt in der Welt allgemein verbreiteten 



