44 Pfizmaier. 



Kofi-no jama ,Berg der Liebe^ bezeichnet die Anbäufung 

 des Gedankens (omoi-no tsunioru). Es soll in Jettsiu einen 

 Berg dieses Namens geben. Ferner findet sich das Wort unter 

 den verschiedenen Namen des Berges Ju-dono in De-wa. Das 

 in dem Geschlechte Gen vorkommende Jcoß-no jama-nl-wa ku- 

 si-no tafure ,auf dem Berge der Liebe fällt Khung-tse^ soll ein 

 von Alters her überliefertes Wort sein. 



{^ jjM* (Kohu-fu) , Sammelhaus des Reiches' ist der Sitz 

 des Vorstehers eines Reiches, gleichsam die Hauptstadt. Für 

 einen solchen Sitz ist ein besonderer Kreis bestimmt. So be- 

 findet sich das Sammelhaus des Reiches I-se in dem Kreise 

 Mi-je. Gegenwärtig bedient man sich der Aussprache ko-fu 



(:7 7)- 



In dem Fu-boku-siü liest man kofu-no mina-to ,das Wasser- 

 thor von Kofu'. Der Ort befindet sich in dem Reiche I-ga, 

 Kreis A-fe. Kofu ist das verderbte Koje ^ ^ (ko-fu) , Sammel- 

 haus des Reichest Einige betrachten kofu als Lesung von 

 ^^ jlieben'. Dasselbe ist der Fall bei kofu-no jasiro , Altar 

 von Kofu^ 



In dem Wa-mei-seo ist kofu ( ZI ^ ) die Lesung von ^ 

 , Schwan'. Es ist eigentlich das Koje. Das Zi-no kagami 

 liest koß ( 17 1^ )• Man sagt, es sei das gegenwärtig übliche 

 Wort ^& (ko-no tori) , Storch'. Man sagt auch kofu-tsuru 



Kofu (l7 y^) bei dem Brettspiel gesagt, ist das Koje 

 von 5^ ,mit Gewalt entreissen'. In dem Geschlechte Gen 

 findet sich omoki kofu. Es bedeutet ^ (kofa)-ni tori-te Uumuru 

 ,mit Gewalt wegnehmend bedrängen'. 



Kofu, (~J 7} ist das im gemeinen Leben übliche Koje 

 von ^ , Schild'. Das richtige Koje ist kafu { 'Jj ^ )• Man 

 sagt kame-no kofu , Schildkrötenschale' und anders. 



Ko-bu ist das Koje von ^ ^ (kon-fit) , zuckerhaltiges 

 Meergras'. Man sagt auch kon-bu. Der alte Name ist firo-me. 

 Ehemals brachten es die Fremdländer des Reiches Mutsu als 

 Tribut in das Amt der Abtheilung des Volkes. Man unter- 

 scheidet nawa-ko-bu , Meergras der Stiicke', firo-ko-bu ,breites 

 Meergras', koma-ko-bu , kleines Meergras'. In dem Tei-kun 

 findet sich u-ga-ko-bu , Meergras von U-ga'. U-ga heisst das 



