4ö P f i zm aie r. 



Man sagt auch waka-gnjeru {)7 'Jj "* "^ )l^ )• Man liest auch 

 Ictisa koma-gajern .die Pflanzen werden wieder jung^ Ob das 

 Wort von Icoma , Füllen' oder von l-oma ,klein' abzuleiten sei, 

 wird nicht ang-egeben. 



Koma-no tsumadzuki ,das Straucheln des Füllens' bezieht 

 sich auf das Wort: fifo-ni koirarure-ba nori-taru koma-no 

 tsumadzuku mono ,wenn man von einem Menschen geliebt wird, 

 strauchelt das Füllen, auf welchem man reitet'. 



Koj)ii ( 17 ^ ), in dem Nippon-ki durch ^^ und (y + ^) 

 ausgedrückt, bedeutet midzu-no komu , eindringendes Wasser'. 

 ( y + ^ j ^^^^ ^^i* '^ niwa-tadzumi ,stehendes Wasser' gleich- 

 bedeutend sein. 



Verdorbener Reis f ^ ^^ ) wird komi ( 17 ^ ) genannt. 

 Man sagt auch komi- ^ (bei). 



Kondzii { ZI Zy ^^) , zubereiteter Trank* ist so viel als 

 ko-midzu , dickes Wasser'. Man sagt auch fsnkuri-midzu ,zu- 

 bereitetes AVasser'. In dem Wa-mei-seo hat ffiÄ .dicker Wein' 

 die Lesung ko-midzu { ZI ^ "^ )• 



Ko-mtira { ZI 2^ ^ ^ ist in dem Wa-mei-seo die Lesung von 

 t^ ,zwei Bäume, welche gemeinschaftlich Schatten geben'. 

 Es hat den Sinn ,Schaar der Bäume'. Man findet auch die 

 Schreibung j^ j^ (ko-miira) ,Dorf der Bäume'. In dem Wa- 

 mei-seo ist ko-mura auch die Lesung von ;^pT , Axthelm'. 



In dem Reiche Jamato, Kreis Take-tsi, gibt es einen 

 Altar, welcher ^^ (karnj-no j^ ^\& (ko-mura)-ni masi-masu 

 kami-jasiro ,der Altar des in dem Baumdorfe von Karu 

 wohnenden Gottes' heisst. 



Kon-dei ( ZI 2/ y^ ^ ) ist das umgewendete Koje von 

 1^ ^ , starkes Kind'. Das Nippon-ki hat die Lesung tsikara- 

 bito , Mensch der Stärke'. Das Wort war ehemals eine allgemeine 

 Benennung für Knechte. Gegenwärtig bezeichnet man damit 

 eine Art Krieger zu Fusse (asi-garuj. Das Fei-ke-mono-gatari 

 sagt kon-dei -war aioa. Der Ort, wo die Knechte (tsiü-gen) 

 wohnen, heisst j^^ £^ ^Jy (Kon-dei-sio). 



Korne ist in dem Wa-mei-sio der Name eines Fisches. 

 Man glaubt, es sei der Fisch, welcher gegenwärtig jei f Ü tl ) 

 , Scholle' genannt wird. 



