52 Pfizmaier. 



Bedeutung: den Schmutz kratzen, den Schmutz wegnehmen. 

 Es heisst, kovi sei so viel als kawa-ori ,in den Fluss hinab- 

 steigend Man schreibt auch j^ ^ (ko-ri) ^Trennung des 

 Schmutzes'. Das Buch Mu-rio-gi sagt: midzu joku kon-ivo aro 

 ,das Wasser besitzt die Eigenschaft, den Schmutz zu waschen. — 

 Indessen wird angegeben, dass kori die Bedeutung ^ (kawori) 

 , Wohlgeruch' habe und aus dem bei den Buddhisten üblichen 

 Worte ^ ^ (kori-michu) ,Avohlriechendes Wasser' entstanden 

 sein müsse. Dabei wird vermuthet, dass das in kori-wo kaku 

 vorkommende kakic die Abkürzung von kakuru , anhängen' sei. 



Kori-zu-ma { ZI >j X '^ ) ^^* ^i® Bedeutung ^ j|^ 

 (kori-zu) ,nicht abgeschreckt, nicht gewitzigt werden'. Ma ist 

 ein hinzugefügtes Wort. In dem Man-jeo-siü wird auf ähnliche 

 Weise aioazu-ma-ni-site statt awazu-site ,indem man nicht zu- 

 sammentrifft' gesagt. 



In dem Nippon-ki hat *j^^ ^ ,Wohlgerüche, Weihrauch 

 brennen' die Lesung kori-wo iaki-fe. In dem Man-jeo-siü liest 

 man ^ (kori) '^ (nnre) ru ^ (tafu) ,die getünchte Pagode 

 der Wohlgerüche'. Das Jen-gi-siki sagt : Die Halle { ^ dh) 

 wird ^ 'j^^ (kori-taki) , Weihrauchbrennen' genannt. Man 

 glaubt, kori ( 17 ij ) könne kefuri kori-su ,der Rauch zerrinnt' 

 bedeuten. In einem Buche heisst es: Der Weihrauch ist der 

 Abgesandte Buddha's. Desswegen muss man Weihrauch brennen 

 und überall bitten. Es wird angegeben, dass bei japanischen 

 Göttern von dem Opfer der Blumen gesprochen, aber von 

 Weihrauch nichts gesagt wird. Kori-taki , Weihrauchbrennen', 

 welches oben auf eine Halle (db) bezogen wird, heisse daher 

 eine Halle Buddha's. Dass in dem Feste Si-fö-bai ,Verehrung 

 der vier Gegenden' Weihrauch vorkommt, soll dem Kuo-gokki 

 entnommen und eine Sache späterer Zeiten sein. 



Kori-saku fana ,die gefroren aufblühende Blume' soll die 

 Knospe der Pflaumenblüthe (mume-tsuho) bezeichnen und den 

 Sinn von kori-fana-tsrihomi ,gefrorene Blumenknospe' ausdrücken. 



Für kor^i ,gefrieren' sagt man auch koforu ( 17 /)l )l/)' 

 In dem Ko-zi-ki findet sich koworo-koicoro (^ZI ^ tl ( )• ^^ 

 und fo gehen in einander über. 



Statt koru .abgeschreckt, gewitzigt sein' sagt man auch 

 koriru (1/ ^) )V)- 



