14: Pfizniaier. 



Verzauberung entstehe durch ein stellvertretendes ]\Ienschen- 

 bild. Auch Kaiser Schi-tsu von Yuen tödtete, wie erzählt 

 wird, 0-hü-ma und erlangte die Haut eines reifen Menschen. 

 Man hält dieses für die Weise der unrechten Verwünschung. 



Das Sen-siu-seö sagt: An einem Orte des tiefen Gebirges 

 von Taka~no, wo man Schädel und Knochen sammelte, wurde 

 ein Fürst und Reichsminister hervorgebracht. Derselbe diente 

 öffentlich in der Vorhalle des Hofes, nahm den Gehalt seines 

 Amtes in Empfang und ist noch am Leben. 



Ferner wird erzählt: In einem Gebirgsdorfe stürzte ein 

 Berg plötzlich ein und viele Menschen des Dorfes fanden 

 dadurch den Tod. Später war ein Mensch, welcher an dem 

 Fusse einer mehrere hundert Klafter hohen P'elsenwand ein 

 Haus gebaut hatte. Derselbe sah eines Tages, dass der Schatten 

 eines Menschen sich an dem Felsen abgezeichnet hatte. Die 

 Farbe wurde täglich tiefer. Die Gestalt war sichtlich vorhanden, 

 Mund, Nase, Ohren, Augen schienen sich zu drehen und zu 

 bewegen. Als er sich näherte und hin blickte, Avar es ein voll- 

 ständiger Mensch. Er gab ihm Speise und da dieser sie ver- 

 zehren konnte, nahm er ihn mit in sein Flaus und ernährte 

 ihn. Jener Mensch von der Felsenwand^ schien um die Zeit 

 zwanzig Jahre alt zu sein. Nach einem Jahre Hess man ihn 

 ein Weib nehmen, und er erhielt einen Sohn. Dieser Sohn ist 

 noch gegenwärtig am Leben. So wurde es von den Landleuten 

 überliefert. Dinge dieser Art sind sehr wunderbar. 



Siki-sinobu soll für sikiri-ni sinohu , fortwährend ertragen' 

 gesetzt sein. In dem Man-jeo-siü wird es ^ ^^ geschrieben, 

 wobei man den Sinn von sitafu ,sich sehnen' vermuthet. 



Siku ist in dem Kami-jo-bumi und Man-jeo-siü die Lesung 

 des Zeichens ^ , erreichen'. In dem Ko-zi-ki liest man ofi- 

 siki-si ,man hat im Verfolgen erreicht'. In den späteren Liedern 

 liest man ohoro-tsuki jo-ni siku mono-zo naki ,in der Nacht des 

 trüben Mondes ist Niemand, der erreicht'. 



Sigure-no ito , Fäden des Rieselregens' ist ein Wort, welches 

 bezeichnet, dass man eine Sache für etwas anderes ansieht, 

 als sie ist. 



Sigure-dzuki ,der Monat des Rieselregens' bezeichnet den 

 zehnten Monat des Jahres. Noch gegenwärtig sagt man tvo- 

 sigure ,der kleine Rieselregen'. 



