ÖÄ Pfizmaier. 



sich den Gebräuchen gemäss vor den vier Gegenden des 

 Himmels und der Erde und trank gemeinschaftlich Salzsaft. — 

 Man hält dieses für die alte Weise, einen Vertrag zu be- 

 schwören. Auch in den besonderen göttlichen Verzeichnungen 

 heisst es: Nach der Weisung Tojo-tama-fiko's gab man ihm 

 Salzwasser (smo-midzu). Er trank es und sagte: Wenn ich 

 diesen Schwur breche, möge ich für ewig aufhören, Salz zu 

 verzehren. — Diese Art zu schwören war ursprünglich auf 

 der Insel Tsusi-ma in Gebrauch. Später wurde es allgemein in 

 der Welt beobachtet. Man hält es für dasselbe, was heutzutage 

 usiwo-tsifjiri ,Uebereinkunft der Meerfluth' genannt wird. 



Sm-o-jake ,das Salzbrennen' bedeutet, dass das Meer 

 brennt und Luft emporsteigt (umi-no jnkefe ki-no fafsi-nohoru). 

 Auf dem wüsten Meere soll dieses öfters vorkommen. Nach 

 der im siebenten Jahre des Zeitraumes Mei-wa (1770 n. Chr.) 

 eingetretenen Dürre sah man von dem Sonnenuntergänge des 

 achten Tages des siebenten Monats angeümgen bis zu der 

 siebenten Stunde im Norden rothe Luft. Man sagt, in Mijako 

 habe es geschienen, als ob es in Waka-sa wäre, von Waka-sa 

 habe man es in der Gegend des Nordwestens gesehen. In den 

 Reichen bemerkten es zu gleicher Zeit die Menschen von Je-do, 

 Ka-ga, To-sa und Bi-tsiü mit eigenen Augen. Die Nacht war 

 auf allen Seiten roth. Nach Mitternacht zog es sich auf einen 

 Nebenweg und verschwand. Es hatte sich allmälig erweitert 

 und nach Osten und Westen geneigt. Es heisst, dass selbst 

 achtzig- und neunzigjährige Menschen dieses noch nicht ge- 

 sehen hatten. In den westlichen Reichen gab man dieser Er- 

 scheinung den Namen vmi-^^ ^ (kuioa-zi) ,Feuersbrnnst des 

 Meeres^ In diesem Sommer waren die Binnenseen sehr klar und 

 hatten die Farbe der Fischscluippen. Alle Menschen sprachen 

 von der wunderbaren Sache. 



Zu den Zeiten des Kaisers Go-fuka-kusa-no In, in den 

 Jahren des Zeitraumes F6-dzi (1247 bis 1248 n. Chr.), zeigte 

 sich an dem achten Tage des siebenten Monates in der nörd- 

 lichen Gegend rothe Luft. Dieselbe hatte die Gestalt eines 

 Wiesenbrandes (no-hi) und war mit einiger weisser Luft ge- 

 mengt. Sie verdeckte das nördliche Nössel (den grossen Bären) 

 und war nach einer Weile zernichtet. Dieses ist in dem Fiaku- 

 ren-seo zu sehen und war nahezu dasselbe. 



