124 



Hartel. 



'mi TTseT 5t['. | cjOvaia; ayaSöv, eivai (es) aÜTbv 7:po;£vo[v] | -/.ai 



eivai «UTw y.aGlaTücp toTi; «aXci? cUipveTa'.q. y.otX avaYp[x]jt];a' tccs 

 To (]/TQ5',aiJ.a £v !7rr(AY) XiO'Ivy) to v Ypa[j.[j,aT£a x^q ßcuXr^; -/.al arr^aat 

 ev 0.7.^ [oj-ÖAsi, £?i; C£ tTjV avaypaifYiv r^? ar/^X-r;? [o oOjvai xbv 

 Ta[ji,(av TOj ov^[j,ou A A Bpa/[j,a; £[•/. | tco]v -/.«tx 'y^f'!!7|j,aTa ava- 



Xt(JXCtX£V(OV TO) 1 [CK]|J,](.). 



Daran schliesst sich das Volksdecret mit neuen Präscripten : 

 ['E-]; ^\n\o'/Xio\jq äpy ovToq i%\ if^q Ohüooq hä\x'rtc\ •:rpuTav£(i)ac, 

 fj E'j6uy£v^; 'HsataTOCY^Ixou K-^9'.[c '.£]'j; £Ypaixp,aT£'j£v • öxpYrjXiwvot; 

 0£UT£pa t(jT[a!pi]vo'j, xpiTc'. y.al ih.o'zxd r^(; TipuTavca? • £7./.[X;^c]{a • 

 Tdiv Ttpoeopwv £';i£'J;-/]9'.^£v E'jaXy.oq <I>aX-r)p£['>c • £Joo^£v xw 5/([j.w • 

 AibipavTo; Op3C(7t7.X£(3ou M[up ptjvoüsio; £!-£v • xä tx£v aXXx y.xOxzsp 

 Tfj ßciuXEt • I [s-]£'.o-l^ o£ EiJ-f(V(j)p Eür^Tcisj C'.' £'j£pY£!7'av Trpi;£v|[c]; 

 £Y£V£TO ToQ o-r^jj-Gu TO'j 'AO'rjvai'cov y.at aTuavTa 0(jj[a] -posixa^sv 

 au-o) o-^(j,oc 6 'AÖr^vai'wv y.al icia | y.al y.otV£i ETr'.ijiXETat , aY2tO[£T] 

 vr/ei £'|r,3;'Ia[6at] | tw B'/;[x(i) £7:aiv£(7a(i) (jiiv E^vopa EiJr^-foj y.a[' 

 gte] ^avcücai 6aX/>0'j sxc'i^avw <ptXoTi(;.{ac £V£[xa xat | IJTi'.iXiXEiar, 

 E'.vat 3£ auTo) y.al £YY2Vo[iq y^? '^'^^ \ ci]xi'a<; ey^t^^iv icTTr/ov-'. 

 Twv [y.civwv xai twv tE|p(ov]. £7ct[X£X£(T6at §£ aÜTOj [ty^v t£ ßouXvjv 

 T/]v d£t ß|ouX£uo]jaav y.al xspj;; -puiävs'.? toIk; äel ovTa(;. | avaYpa'J/ja'. 



§£ T 



An unserer AutYassung; des Verhältnisses beider Deci'ete kann 

 kaum ein Zweifel obwalten. Dass das erste das Probuleuma 

 des Rathes enthielt, das steht durch die Formel im Eingang- 

 zpoG(X-^a-^{Z'M E'j-/;vopa -pbc -bv B-^p.ov, y"'^P''"1'' ^- ;!J[J.ßaXX£aÖa! ty;; ßouX-^c 

 sie ibv B-r(ij,ov sicher. Wir bedürfen der Präscripte desselben 

 nicht, um überzeugt zu sein, dass über die Anträge in einer 

 Ekklesie vor dem dreiundzwanzigsten Tage der neunten Pry- 

 tanie des Jahres Ol. 114, 3 procheirotonirt wurde, dass dasselbe 

 zwar bei dieser ersten Lesung angenommen, aber noch nicht 

 rechtskräftig geworden war; denn hätte in jener Sitzung bereits 

 die Schlussverhandlung und definitive Abstimmung stattgefunden, 

 dann könnte es in dem zweiten Decret nicht iieissen xx ij.kv 

 äXXx y.aOa-£p tyj ßiuX'^. Ein Amendement kann doch nur mit 

 Rücksicht auf ein eben noch vorliegendes Probuleuma, nicht 

 aber zu einem längst fertig gewordenen Beschluss eingebracht 

 werden. Dass aber das Probuleuma in der P^kklesie, in welcher 

 Diophantos seinen Zusatzantrag stellte, zur ersten Mittheilung 



