Lafayette in Oesterreich. 24:1 



kehren, wäre ihnen dann nicht mehr g-estattet gewesen. Daher 

 verzichtete die treue Gattin förmlich auf die Erlaubniss. ' 



Nunmehr aber g^erieth die kaiserliche Regierung durch 

 die der Familie des Gefangenen gewährte und bei ihren 

 mächtigen Verbindungen kaum abzulehnende Begünstigung in 

 eine noch viel peinlichere Lage als bisher, da sie nur für den 

 Mann einzustehen hatte. Thugut machte schon bei einem Ge- 

 spräche mit Frau von Lafayette in Wien auch gar kein Hehl 

 aus seiner Verstimmung. Man begreift auch völlig die Er- 

 leichterung, die er kurz vor der endlichen Freilassung empfand, 

 indem er an einen Freund schrieb, dass er , recht froh sei, von 

 der ganzen Caravane' nichts mehr hören zu müssen. ^ 



Denn es ist doch unläugbar, dass die natürlich strengen 

 Ordnungen eines Militärgefängnisses nun in der öffentlichen 

 Meinung doppelt hart erschienen, da sie auf ein Paar junge 

 Mädchen und auf eine Dame fürstlichen Ranges erstreckt 

 wurden, die eben erst aus den Kerkern der französischen Re- 

 volutionäre entlassen war, deren hinfällige Gesundheit den 

 Mangel an frischer Luft alsbald empfand, deren Leiden aus 

 ihren, trotz aller Aufsicht, ^ doch zuweilen in das Ausland 

 gelangenden Briefen in weiten Kreisen bekannt wurden und 

 bei ihrer hingebungsvollen Liebe in steigendem Maasse Mitleid 

 und Entrüstung erweckten. Gerade auf die Minister mussten 

 die Vorwürfe der mächtigen Freunde der Gefangenen fallen.-* 



Diese selbst hat sich in dem Gefängnisse mit der Lebens- 

 beschreibung ihrer Mutter, der Herzogin von Ayen, ein rühi*en- 

 des Denkmal gestiftet. Mit einem Zahnstocher und Tusche hat 



1 Memoires IV, 286. 



2 Je presurae, que Sa M. daignera approuver, . que je m'entende avec le 

 conseil de guerre, pour que toute cette caravane de Lafayette, femme, 

 enfants et autres compagnons de captivite, soient transportes h Hambourg 

 et consignds f'i rAmericaiii pour qu'il n'en .soit plu.s question, ce de quoi 

 je serai fort aise. Thugut an Colloredo 7. Sept. 1797 bei Vivenot, vertr. 

 Briefe II, 55. 



3 Lasteyrie 381 f. In den memoires de la Marquise de Montagu (2""^ ed. 

 Paris 1865, p. 276) wird die Sache noch als Geheimniss behandelt. 



* Was Thugut in der Anlage D über die unvermeidlichen Uebel eines frei- 

 willig gesuchten Kerkerlebens sagt, ist gewiss richtig, liest sich aber 

 doch wie eine Rechtfertigung. 

 Sitzuugsber. d. phil.-Uist. Ol. XCII. Bd. I. Hft. 16 



