Lafayette in Oesterreith. 247 



Hauptmann schottischer Abkunft, dem die Bewachung der 

 französischen Gefangenen vertraut ist, über ihre Haltung ver- 

 handelt, lieber die Klagen der Gefangenen habe ich dem an 

 einem andern Orte Gesagten^ nichts hinzuzufügen; man kann 

 nur mit Bedauern lesen, dass eine herrliche Seele, wie sie in 

 Frau von Lafayette wohnte, durch langes Unglück so weit 

 gedrückt ward, um über die Langweiligkeit eines Militärdieners 

 zu klagen und sich von Chasteler belehren lassen zu müssen, 

 dass ein Staatsgefängniss kein Salon sei. Lafayette selbst 

 erscheint einige Male aufgeregt, aber stets mit dem reinen 

 Adel seiner hohen Gesinnung. Auch er sagt, wie etwa einer 

 seiner gräflichen Vorfahren in der Auvergne in ähnlichem Falle 

 zu einem Baillif Philipp's des Schönen gesagt haben würde: 

 ,Icli habe dem Kaiser über mein Betragen und meine Absichten 

 für die Zukunft keine Rechenschaft zu gebend Aber er liess 

 sich doch bald zu der Erklärung herbei: , Sicherlich wei'de ich 

 nach meiner Befreiung in keinem Falle in Seiner Majestät 

 Staaten zurückkehren ; dazu verpflichte ich mich ; aber ich habe 

 Pflichten gegen die Vereinigten Staaten und gegen mein Vater- 

 land Frankreich. Das Letztere kann von mir einen Kriegs- 

 dienst verlangen, den kein Bürger verweigern darf: ich könnte 

 auch mit einer diplomatischen Mission betraut werden ; diese 

 beiden Fälle ausgenommen übernehme ich das verlangte Ge- 

 löbniss'. Nur vergeblich waren Chasteler's in der That wenig 

 bedeutende Einwendungen und es würde wohl — selbst wenn 

 er darauf bestanden haben würde ^ — kaum erhebliche Schwierig- 

 keiten verursacht haben, den von Lafayette gewünschten Vor- 

 behalt einer Verwendung in Frankreichs militärischem oder 

 diplomatischem Dienste aufzunehmen. ^ Der Zusatz in der 



' Lafayette 7 und 44 f. Doch glaube ich jetzt, dass der Comraandant dem 

 Wunsche nach Separation der beiden Töchter bei Erkrankung der einen 

 hätte nachgeben sollen. Die Klagen erinnern im Ganzen an die meist 

 eben so unbegründeten über die Behandlung Napoleon's auf St. Helena, 

 dem ebenfalls, bis er sie missbrauchte, Anfangs grössere Bewegungsfrei- 

 heit gestattet war. 



2 Er sagt bei der ersten Unterredung zuletzt: qu'il les croie necessaires k lui. 



^ Die von Lafayette schriftlich verlangte Formel scheint freilich viel weiter 

 gegangen zu sein, so dass Chasteler (Anhang E) sagt: les restrictions 

 qu'il mettait k I'engagement — le rendaient pour ainsi dire nul. 



