274 Büdinger. 



prisonniers d'Etat fran^ais detenus a la forteresse d'Olmutz 

 roule sur deux objets. 



Le premier a trait aux bruits et aux rapports qui ont 

 ete repandus avec tant d'affectation ä l'etranger sur les pre- 

 tendus mauvais traitements que ces prisonniers y auroient essuyes. 



S. M. I. ne peut que juger tout ces bruits laux et ealoni- 

 nieux. Cependant ayant a coeur de se procurer tous les eclaircisse- 

 ments propres a les faire dementir et surtout a prevenir que 

 par la suite les dits prisonniers par exageration, depit ou esprit 

 de vengeance ne se permettent de les accrediter et confirmer 

 eux memes, Mr. le general est charge de sommer Mr. et 

 Mad">'' de la Fayette ainsi que M""* de la Tour-Maubourg et 

 Bureau de Puzy de declarer les mauvais traitements dont ils 

 croyaient avoir ä se plaindre, de faire ensuite toutes les enquetes 

 et perquisitions necessaires pour pouvoir appreeier la realite 

 et l'importance de leurs griefs, en leui- confrontaut au besoin 

 les personnes contre lesquelles ils auroient artieule des plaintes. 



Mr. le Marquis de Chasteler jugera bien lui-meme, que 

 cette enquete n'aura a porter que sur des objets, dont la realite 

 formerait des sujets de grief justes et raisonnables. II s'entend, 

 que tout ce qui est a considerer comme uue consequence im- 

 mediate de la condition de prisonnier d'etat ou des precautions 

 que la sürete de leur deteution exigeoit, ne sauroit entrer dans 

 un tel examen que pour autant, qu'on y auroit excede sans 

 necessite et surtout, qu'on auroit contrevenu aux ordres donnes 

 par Sa M. I. pour faire traiter les dits prisonniers avec humanite 

 et avec des attentions pour leur soulagement et leur sante 

 compatibles avec leur position. Ce n'est aussi que sous le menie 

 point de vue que pourront etre envisagees les plaintes que 

 pourra faire Mad'^ de la Fayette et que M'' le general M'^ de 

 Chasteler examinera de meme, si elles portoient sur des objets, 

 qui lui paruss.ent meriter d'etre approfondis. 



Comme cette dame et ses filles ont demaude comme une 

 gräce d'etre reunies a M"" de la Fayette, elles devoient s'attendre 

 qu'une teile exception a l'usage general des prisons d'Etat ne 

 poui-roit avoir lieu, a moins qu'elles se resignent en meme tems 

 aux iuconvenients et aux precautions auquels le regime d'une 

 prison d'Etat et leur communication journali^re avec M"" de la 

 Fayette ne permettroient nullement de les soustraire. 



