Lafayctte in Oesterreich. 275 



Au cas donc que les griefs de toutes les personnes detenues 

 mentionees n'aboutissent, ainsi qu'on devroit s'y attendre, qu'a 

 des plaintes incompetentes ou insignifiantes, Mr. le general 

 voudra bieii faire dresser un proces verbal detaillant les points 

 essentiels qui etabliront la moderation et convenance du traite- 

 ment qu'elles ont eprouve, et il les engagera a y apposer leurs 

 signatures. Mais au cas qu'il se manifeste par ses enquetes 

 qu'il ait ete contrevenu aux ordres et aux intentions de Sa M. 

 et qu'il ait ete donne des sujets de griefs reels et notables a 

 quelqu'une des dites personnes detenues, Mr. le gen. Mar'^ de 

 Chasteler en fera son rapport detaille en y ajoutant ses idees 

 sur la maniere la plus convenable d'applanir pareils griefs et 

 de parvenir ä remplir le desir de S. M. d'obvier pour la suite 

 ä des eclats dont l'exageration ne feroit que confirmer de plus 

 en plus les bruits calomnieux qui se sont repandus. 



Quant au second objet de la commission, dont M"^ le 

 M'^ de Chasteler est charge par S. M. l'Empereur, il consiste 

 ä signifier a M" de la Fayette, de la Tour-Maubourg et Bureau 

 de Puzy que, bien que la paix avec la Fi'ance ne soit point 

 encore definitivement reglee et que S. M. n'ait contraete aucun 

 engagement pour leur delivrance, Elle se sentait neanmoins dis- 

 posee ä les faire elargir sans delai ulterieur; mais que l'incom- 

 patibilite des principes, qu'ils avoient professes et ne cessoient 

 de professer hautement, avec ceux, qui fönt la base de la tran- 

 quillite des Ses Etats, mettoient S. M. dans le cas d'exiger d'eux 

 la promesse par ecrits, qu'ils se transporteroient comme ils 

 l'avoient annonce en Amerique ou pour le moins ne rentre- 

 roient en aucun tems dans ses provinces hereditaires sans une 

 permission speciale et qu'aussitot qu'ils auront satisfait ä cette 

 condition, l'ordre pour leur mise en liberte avec les passeports 

 et directions necessaires pour leur voyage ulterieur seroient 

 delivres. — II s'entend au reste que Mad® de la Fayette et 

 ses lilles accompagneront M"" de la Fayette et que toutes les 

 personnes detenues le seront par les domestiques entres avec 

 elles a la forteresse. 



Vienne le 21 Juillet 1797. 



le B"" de Thugut. 



18* 



