2tl) Büdinger. 



Aiiliaug E. 



Bericht Chasteler's an Thugut. 



Olmütz, 26. Jnli 1797. (Staatsarchiv.) 



Monsieur le Baron! 



En suite des Ordres de S. M. l'empereur et roy detaillee 

 dans rinstruction que V. E. a bien voulu me remettre le 21. juillet 

 de Tannee courante, je suis parti de Vienne le 23. et suis arrive 

 a Olmütz le 24. les ordres du conseil de guerre ' pour le 

 commandant de la place ne m'ayant ete remis que le dimanche 

 ä midi. Des mon arrivee dans cette forteresse je me suis rendu 

 chez Mr. le general major Mikowiny, qui y commande en 

 Tabsence de son Excellence Mr. le general d'artillerie baron 

 de Schröder; comme la depeche etoit adressee ä ce dernier, 

 qui etoit partis pour les bains de Trenchin, il fit quellesque (!) 

 difficultes de l'ouvrir; raais Jui ayant communique Vordre du 

 conseil aulique de guerre, dans lequel etoit insere la copie 

 de la lettre au commandant d'Olmütz, il l'ouvrit et comme il 

 etoit neuf heures du soir, je remis au lendemain a dix heures 

 a voir les prisonniers d'etat en donnant ordre a Mr. le capitaine 

 Mac-Elligot du regiment de Eigne, a qui lenr garde etoit spe- 

 cialenient confiee, de venir cliez moi le lendemain au matin. 



Le 25. au matin a 7 heures Mr. de Mac-Elligot se rendit 

 chez moi ; il me dit, qne la garde des prisonniers lui ^toit 

 confi^e depuis huits mois ; sur les demandes, (que) je lui tis de 

 leur traitement, il me dit qu'ils etoient garde dans le corps de 

 logis de derriere des cazernes du couvent des cy-devants Jesuites 

 dans les chambres voütees mais ellevees, bien airees et ayant 

 une vue agreable et meme tres etendue, et tout le detail que 

 V. E. trouvera dans les proces verbal du traitement des pri- 

 sonniers d'etat. 



Pour faciliter les voyes je le priai de se charger a 8 heures 

 au moment oü il entroit chez les detenus pour leur porter a 



1 Die betreffende beiliegende Vollmacht des Hofkriegsraths, von Gersten- 

 brandt nntorzeichnet, am "22. Juli 1797 ausgestellt, am 23. nni 12 Uhr 

 Mittags eingehändigt, ist wie die ebenfalls beiliegende Copie des Rescripts 

 an den Commandanten von Olmütz, ohne Belang. 



