I 



278 Büdinger. 



que la cunette de la place qui fait egout etoit infeet; que la 

 double grille de ses fenetres lui otoit l'air. II ajouta: on 

 a eu la barbarie de me laisser deux ans sans nouvelles de 

 ma femme et de nies iilles, pendant quelles etoient sous les 

 couteaux des Jacobins ; Latour-Maubourg- et Bureaux de Pussy 

 sont ä trente toises de moi et voila trois ans que je n'ai pus 

 les voir. Je lui representai; que le couvent des Jesuitez etoit 

 situe dans l'endroit le plus elleves de la ville ; que sürement 

 ces religieux n'auroient pas fait un bätiment aussi magnifique 

 dans un endroit mal-sain ; que tout les logements des chanoines 

 du chapitre noble etoient sur la meme exposition ; il m'objecta 

 differentes choses trop longues ä rapporter. 



Je passai ensuite au second point de ma mission et lui 

 dit: Sa Majeste l'empereur d'apres le desire, que vous en avez 

 souvent manifeste, exigeoit de lui qu'il passa. en Amerique. 

 M"^ de la Fayette me dit avec chaleur : l'Empereur m'a fait 

 arretter en terre neutre contre le droit des gens ; je n'ai aucun 

 compte ä lui rendre de ma conduite ny de mes projets ulterieurs; 

 je ne veux prendre aucun engagement avec lui, qui sembla lui 

 donner des droits sur ma personne; je vous dirai bien, comme 

 ä Mr. de Chasteler, ajouta-t-il, que mon dessein est toujours 

 d'aller en Amerique ; mais que prive de toutes nouvelles depuis 

 pres de 4 ans, je ne puis savoir dans quel etat y sont mes affaires ; 

 je desirerois donc dans le cas, oü S. M. l'empereur me rendit 

 ma liberte, me rendre dans un port, a Hambourg par exemple, 

 pour y attendre des nouvelles des Etats-unis. Enfin je lui dis: 

 S. M. l'empereur, quoique la paix avec la France ne soit point 

 encore definitivement reglee, quoiqu'il n'est contracte aucun 

 engagement par rapport a votre liberte, se sent neaumoins 

 disposee ä vous faire elargir sans delai ulterieur; mais que 

 l'incompatibilite des principes, qu'il avoit professes et ne cessait 

 de professer hautement, avec ceux, qui fönt la base de la tran- 

 quillite de ses etats, le mettoit dans le cas d'exiger, que vous 

 prissiez l'engagement par ecrit de n'entrer dans aucune de ses 

 provinces hereditaires sans une permission speciale, et qu'aussitot 

 qu'il aurait satisfait a cette condition, les ordres pour leur niise 

 en liberte ainsi que les passeports et directions pour leur voyage 

 ulterieur seroieut delivrees, que Madame de Lafayette et mes- 

 demoiselles ses fiUes accompagncront Mr. de Lafayette. II regut 



