Lafayette in Oesterreich. 279 



cette Ouvertüre avec toute la joye posible. Surement daus aucun 

 cas, me dit il, quand je serai sorti d'ici, je ne rentrerai dans 

 les etats de S. M. l'empereur; j'en prend Fengagement ; mais, 

 ajouta-t-il, j'ai des devoirs envers les Etats-unis, j'en ai envers 

 la France ma patrie; cette derniere peut exiger de moi un 

 Service uiilitaire, qu'aucun citoyen ne peut refüser ; je pourrois 

 etre charge d'une mission diplomatique; a ces deux cas pres je 

 prendrai Fengagement qua vous me demandes. Je lui dis, que 

 S. M. l'empereur attachoit sa liberte a cet engagement; que je 

 ne le croyois pas tente de reprendre le service militaire; qu'aucune 

 cour ne recevoit d'agent diplomatique sans que sa personne ne 

 füt agreable ; que ces restrictions etoient inutiles, qu'elles ne 

 faisoient que retarder son elargissement ; mais il me dit qu'il 

 les croient necessaires a lui meme; qu'au reste il me prioit de 

 lui faire donner papier, plume et encre, qu'il pourroit alors 

 donner par ecrit ce qu'il seroit necessaire par raport ä son 

 traitement et ä Fengagement demande. Je lui dis qu'il auroit 

 d'abord ce qui lui seroit necessaire et que je repasseroit sur 

 les cinq heures du soir pour tächer d'arranger les choses. II 

 me pria de le rejoindre a ses compagnons, je lui dis que le 

 moment n'en est pas encore venu et nous uous separämes. 



J'entrai chez Madame de la Fayette; eile löge avec ses 

 deux filles dans une seule chambre ä cote de son mari ; comme 

 eile comunique avec son mari aux teures du dejeuner, du diuer 

 et du Souper, eile avoit ete prevenue par lui en ma faveur; 

 eile me recut fort honnetement; je lui dis egalement que je 

 la sommais de me dire de quoi eile avoit ä se plaindre dans 

 une detention qu'elle avoit demande comme une grace ä S. M. 

 l'empereur. Elle me dit, qu'elle n'avoit jamais pu obteuir deux 

 lits pour ses filles, quoique l'une ayet eue une maladie con- 

 tagieuse; qu'il etoit bien dur pour une mere d'avoir ete privee 

 des nouvelles de son lils ; qu'elle avoit täclie de lui ecrire sur 

 la moitie d'uue quittance a Mr. Parisch, consul Americain ä 

 Hambourg; mais que deux mois apres le Commandaut de la 

 place Mr. de Schröder lui avoit raporte lui meme les ligues 

 ecrites a son tils ; quelle avoit ecris a V. E. comme ministre 

 des affaires etrangeres, pour se plaindre de ce procede; mais 

 qu'elle n'avoit pas re9u de reponse; qu'elle et ses filles n'avoient 

 ni couteaux ni fourchettes, qu'elles etoient obligees de maugor 



