2b0 Bü ding er. 



avec leur doit; qu'elle etoient servie par un soldat inalpiopre 

 et maladroit et des plus mausade ; puis qu'il ne parloit pas ; 

 qu'entin les medecins ayant dit, que le seul moyen de la guerir 

 d'uue lualadie scorbutique, qu'elle avoit gagnee dans sa prison, 

 etüit d'en sortir, la cour de Vienne n'avoit voulu lui accorder 

 sa sortie qu'a condition qu'elle u'y rentreroit plus; que c'avoit 

 ete demauder sa mort, puisqu'elle etoit decidee a rester pres 

 de son mari. Elle se plaignit aussi du peu de savoir vivre 

 du major Czeruiak, a qui leur garde etoit confiee. Je lui 

 representai qu'en demandant ä etre reunie a Mr. de la Fayette 

 sa coinunication journaliere avec son epoux exigeoit qu'elle fut 

 soumise a toutes les precautions d'usage dans une prisou d'etat; 

 qu'il etoit impossible d'y trouver toutes les attentions auxquelles 

 le beau sexe a droit de s'attendre dans le monde ; et que d'ailleur 

 j'etois ici pour reparer apres les avoir constate les tords reels, 

 qu'on auroit pu avoir envers eile. 



Sortant de chez Madame de la Fayette j'entrai chez Mr. 

 de la Tour Maubourg. Le lui fis les memes questions qu'ä 

 Mr. de la Fayette, il me repondit a peu pres de nieme; il y 

 mit seulement l'emportement de son caractere ; je lui fis donner 

 papier, plunie et encre et promis de venir le revoir le soir 

 a cinq heures. II en fut de meme de Mr. de Bureau de Pussy. 

 Ses reponses plus raesures n'en etoit pas nioins energiques; il 

 apuya avec plus de feu et de fermete que les autres sur la 

 necessite de reserver dans l'engagement qu'il prendroit de ne 

 pas reutrer daus les etats de Ö. M. l'empereur les droits de la 

 nouvelle patrie qu'il adopteroit si la France le repoussoit de 

 son sein ; je lui fis donner egalement les materiaux necessaires 

 pour ecrire et lui promis de le revoir k cinq heures. 



Je revins a cinq heures. Mr. de la Fayette me remit 

 une petite note tres exaltes que je joins ici sub litt. A' et puis 

 une grande feuilles de plaintes, toutes plus frivoles les unes 

 que les autres; je lui fis voir qu'elle tenoit toutes a sa condition 

 de prisounier d'etat, que S. M. l'empereur avoit cru devoir lui 



1 Auf eiuem beiliegendea Blatte: litt. A dcost. Das Stück ist, wie es 

 scheint, uücIi unter Thun^ut's Ver\valtmi<;- ausgehoben und nicht zurück- 

 gestellt, diufte aber genau mit dem als di'ularation remise ä Mr. de Chasteler 

 bezeichneten in den Mcmoires de Lafayette IV, 297 stimmen. 



