^ö-w Hüdiiiger. 



Session comensa; nous eümes des differents griefs sur le traite- 

 ment; je fis voir que presque la totalite portoit sur les iucoa- 

 venients inlierent a la condition de prisonnier d'etat, qu'ils 

 jouisoit d'un local et d'une aisance raisonnable; apres beaucoup 

 de debats et de repetitions trop longues a repeter, nous con- 

 vaime (convinmes) de la redaction du protocol cj-annexe en 

 original sub litt. DJ II me paroit fixer les principaux points 

 de la decence et de la moderation du traitement des detenus; 

 j'ai voulu toucher quelques autres point. Tout ce que j'ai pu 

 obtenir c'est, qu'ils fussent omis. Le reste est signe de Mr. et 

 Mde de la Fayette, de Mrs. de la Tour Maubourg et Bureau 

 de Pussy. 



La redaction de l'obligation de ne plus rentrer dans les 

 etats hereditaires a soufert la plus grande difficulte; apres vingt 

 redactions toutes plus inadmissibles les unes que les autres, 

 apres plusieurs projets de ma part, qu'i (ils) ne voulurent point 

 admettre; malgre la declaration que je leur fis, que je ne pouvois 

 admettre aucune restriction ; que tout changement pouroit 

 retarder, par les modifications qu'il metroit aux ordre de 

 S. M. l'empereur, le moment de leur raise en liberte, je fus 

 oblige d'admettre les trois obligations cy jointes sub litt. E, F 

 et G 2 en original. 



Je les ai cependant prevenus, qu'il seroit fort posible, que 

 S. M. l'empereur n'admit pas la restriction sauf les droits 

 de ma patrie sur ma personne; et que dans ce cas il seroit 

 possible que leur detention füt prolongee jusqu'au moment ou 

 ils auroient signe l'obligation dont on leur enveroit le model. 



Les detenus m'ayant temoigne le plus vif desir de revoir 

 leurs domestiques, je leur ai fait venir; de meme que sur leur 

 demande il leur a ete permis de diner et de passer le reste de 

 la journee ensemble. M'ayant demande la meme faveur pour 

 le reste du tems de leur detention, je leur ai repondu, que 

 n'etant pas sur, que S. M. l'empereur aceeptät la restriction 

 de leur Obligation de ne pas rentrer dans ses etats, je n'ctoits 

 pas autorise a rien changer a leur traitement. 



' Abgedruckt in: Lasteyrie, vie de M**'' de Lafayette p. 479. 

 2 Vgl. oben S. 24:8 Anm. 1. 



