288 Büdinger. 



Anhang L. 



Thugut an Buol-Sohauenstein. 



Wien, 13. September 1797. Concept. (Staatsarchiv.) 



En Vous accussant la receptioii de la lettre que Vous 

 m'aves fait l'honneur de m'ecrire le 19. Aoüt dernier, je ne 

 puis qu'approuver la fagoii, dont Vous vous etes explique vis-a- 

 vis de M. de Romeuf sur le desir, qu'il Vous a (durchstrichen : 

 montre) marque de se rendre a Ollmütz ; son empressement 

 d'y joindre les prisonniers d'etat fran9ois, aurait a coup sür 

 manque son effet, non seulement a cause de leur depart tr^s 

 rapproche pour Hambourg, que parce que le negociant Hirsch 

 a ete authorise par M. Parish a fournir l'argent necessaire aux 

 depenses particulieres de la famille de la Fayette, dont le trans- 

 port se fera aux fraix de la Cour. 



L'intention de S. M. etant que le depart de ces prisonniers 

 ait lieu (durchstrichen: ,sans' und ,incessament'; von Thugut's 

 Hand die zwei nächsten Worte darüber geschrieben) sans 

 retard; on vient de faire toutes les dispositions pour en acce- 

 lerer le moment. Ils seront accompagnes d'un ofticier intelli- 

 gent et de confiance, qui a ordre de Vous avertir sur le champ 

 de leur arrivee a Hamburg. Entretemps Vous pourres lui ob- 

 server a cette occasion, que Sa Majeste, n'ayant contracte aucun 

 engagement positif avec les Francois touchant l'elargissement 

 des prisonniers susdit, (durchstrichen : ,Elle n'a ete portee a cet 

 acte de Bienfaisance que par') le motif de l'interet particulier, 

 que les Etats unis de l'Anierique paroissent y attacher, (am 

 Rande von Thugut's Hand das Ende des Satzes:) a beaucoup 

 contribue a porter sa Majeste a cet acte de bienfaisance; qu'au 

 reste sa Majeste sera toujours bien aise, de (durchstrichen: ,leur^) 

 donner (von Thugut's Hand am Rande bis ,des' :) aux etats unis 

 de l'Anierique dans les occasions des marques reelles de son 

 amitiö et de sa bienveillance. 



Quant aux expressions obligeantes, dont Mr. Parish s'est 

 servi a mon egard dans la lettre qu'il Vous a adressee, Vous 

 voudres bien, Mr. le baron, lui en temoigner toute ma sensi- 

 bilite et relever en meme temps la mani^re honnete et pre- 

 venante, avec laquelle il s'est prete a l'arraugement propose, 



