Miscellen znm Dialekte Alkmans. 581 



von der hesychischen Glosse Trwpoü • 6 TxXafcwpc; aber scheint 

 so viel festzustehen, dass, wie das Betonungsgesetz der durch 

 Suffix po gebildeten Wurzeladjectiva verlangt, vielmehr izidpöq 

 zu accentuiren ist, so dass wir wieder zu dem uns schon be- 

 kannten oxytonirten Adjectivum gelangen. Auf die Erklärung- 

 durch Txhai'rzoipoz mag der äusserliche Glcichklang- nicht ohne 

 Einfluss geblieben sein — obw^ohl auch möglich ist, dass irgend\vo 

 TTOjpic wirklich im Sinne des Compositums TaXxiTTojpo; g-ebraucht 

 war: aber sicherlich ist es nicht unsere Alkmanstelle, auf die 

 sich die Glosse bezieht. Wollten wir nämlich auch mit Ahrens 

 und Blass Pap. I 10 zu Btopö; av oder a|j.J Trtop« y,/viv;v ergänzen 

 im Sinne von ava -/Xz-^iov jJ-i/r,^ -raXat-wpoj : so bedarf es doch 

 keiner langen Erörterung, dass -caAa-Trwpoc in der Bedeutung, 

 in der es einzig naclnveisbar ist, ein für eine B^eldschlacht 

 unpassendes Epitheton wäre. Immer liegt in laXaiTucopoc, -{a, -sTv 

 der Begriff einer passiven Ertragung von Mühseligem, physisch 

 oder moralisch Erschöpfendem, während man für eine Feld- 

 schlacht der Heroenzeit ein Beiwort wie aivi^, opi[ji,6;, o^<.ai\>.~ 

 ßpoToq^ '/.pcazpöq oder höchstens ap^aXeo?, xkv^zvtbz — dies die 

 homerischen Epitheta von [J-T/r^^ ^'^P^?^ c-/;Vcir/5i;, »uXo-vii;, jjixi'vy; — 

 u, dgl. erwartet. (Den Versuch von Ahrens, weil izüpoz, in der 

 medicinischen Sprache , Verhärtung', -wpcoj in später Zeit , ver- 

 härten' [eigentlich und übergetragen] bedeutet [dieses TMpoc, hat 

 aber mit dem unsrigen nichts zu schatfenj, das supponirte Ad- 

 jectiv -wpoc im Sinne von Q'/Xr^pzc, zu nehmen und an unserer 

 Stelle eine cy.AYjpa \>.<r/iy\ zu verstehen, können wir auf sich 

 beruhen lassen). Ist erwiesen, dass Trwpu) bei Alkman in adjecti- 

 vischer Geltung unzulässig ist, so bleibt nur die Annahme, dass 

 es Substantiv sei, übrig; höchstens kann man schwanken, ob, 

 wie oben angenommen und was das ungleich wahrscheinlichere, 

 das Wort, indem es , Kampf, Schlacht' bedeutet, in seiner 

 eigentlichen und ursprünglichen oder in einer (in Folge der- 

 selben Begriffsverengung, die wir auch bei TCivo; 1. , Arbeit, 

 Mühe' 2. , Kampfesarbeit' beobachten) bereits übergetragenen 

 Bedeutung stehe : denn dass -wpo; auch die ermüdende (, abge- 

 schlagen' machende — vgl. -/.stco; — ) Arbeit, Drangsal etc. 

 bezeichnet hat, wird eben durch das Compositum xxt.-A-hipoq 

 zur Gewissheit. In Kürze erwähnen wir noch, dass Ahrens 

 auch die hesychischen Glossen: zojpsTv y.r^oäusiv, zevösTv, -wp^sai • 



