Fortset7nngpn dm- Zeiclinniig dpr /.wei Pa. 617 



Anschläge, und diejenigen, welche hassten und zürnten, waren 

 viele. Der Vorsteher der Rechnungen , nicht im Gerinasten 



CT / O 



seinen Wandel bessernd, benahm sich, wie ihm beliebte. Dass 

 er dabei Ban-go-rö wegen dessen Ausgelassenheit und Rück- 

 sichtslosigkeit keine Vorstellungen machte, geschah, damit er 

 ihn zuletzt von Seite des Hauses Asi-kaga einer Schuld ge- 

 ziehen werden lasse und selbst die Nachfolge des Hauses antrete. 



Sikarii-ni han-go-rh sugi-si koro-jori \ asi-kaga-ke-ni '[p] ^ 

 (si-k6)-se-si-ni 1 mijako-ni oi-te-wa sono fiE ^ (hii-mi) 1 kasa- 

 vari-si josi-wo kiku-jori-mo \ suwa joki tvori koso kitari-keri. 

 Kono ^ (kio)-ni ^ (deö)-si mijako-ni nohori | han-go-rh-wo 

 ^ (fai)-si ^ -Hj (o-reo)-sen-to \ fajakn ^ ^ (koku-siü)-no 

 kokoro-site \ funa josoi ^ ^j^ (zen-hi)-wo tsnkusi | i^M i^ ~t 

 (ro-fio-si)-wn sorojete kogi-kitaru. I-suke ban-go-ro sa-je-mon-wa \ 

 sasajaka-nnrn. tsuri-hune-ni tori-nori \ foma-ßki-oiooi matsn-to-mo 

 sirade \ kazuje nobn-mifsi funa-hata-ni fafM-ide \ kaioa-simo fa- 

 ruka-ni mi-ioatasu tokoro-ni \ i-suke-ra ^ :^ (siu-ziü) ftine 

 kogi-jose | toma ßki-nokete fnne-ni tohi-nori. 



Sobald er also hörte, dass die Nichtswürdigkeiten Ban-go- 

 ro's , indem er seit den vergangenen Tagen dem Hause Asi- 

 kaga seine Aufwai'tung machte, sich wiederholten, sagte er: 

 Ah! es ist ein guter Zeitpunkt gekommen. Ich werde mir diese 

 schwache Seite zu Nutzen machen , nach Mijako reisen, Ban- 

 go-ro absetzen und mit Gewalt Besitz ergreifen. — In rler Ab- 

 sicht, schnell der Vorgesetzte des Reiches zu werden, rüstete 

 er ein Schiff aus, erschöpfte das Gute und Schöne, brachte die 

 Kuderschläge in ein Gleichmass und ruderte heran. I-suke, 

 Ban-go-rö und Sa-je-mon stiegen in ein kleines Fischerboot, 

 deckten eine Bambusdecke darüber und wai'teten. Der Rech- 

 nungsvorsteher Nobu-mitsi, der dieses nicht wusste, trat zu dem 

 Schiffsrande und blickte weit über den unteren Lauf des Flusses 

 hinaus. I-suke und dessen Gefolge ruderten jetzt in dem Boote 

 heran, zogen die Bambusdecke weg und stiegen flugs in das Schiff. 



Sa-je-mon-wa jj^ ^" (kai-zib)-ni si-komi-si ^plj ^Ij 6'*- 

 ken) I utsi-fuvi-furi ^ §^1 (])fiM-ju)-no J^ Jp (kin-si) \ afaru- 

 wo sailvai kaiva-naka-ni \ zan-Jm-zan-hii-to kiri-kome-ha \ i-suke 

 han-go-rh-wa kazuje-wo tori-kome \ medznrasi-ja knznje nolm- 

 mitsf I tsiimi-no si-dai-wa nohtira-m ojohnzii. :jp S* (Siü-ki<nJ-wo 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Cl. XCH. Bd. IH. Hft. 40 



